“龙归洞穴深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《庐山》
势雄超地表，翠盛接天心。
湓浦春烟列，星湾晚景沈。
图经宜细览，题咏卒难任。
靖节门遥对，庾公楼俯临。
参差含积雪，隐映见归禽。
峭拔推双剑，清虚数二林。
白莲池宛在，翠辇事难寻。
天近星河冷，龙归洞穴深。
谷春攒锦绣，石润叠琼琳。
玄鹤传仙拜，青猿伴客吟。
泉通九江远，云出几州阴。
冬有灵汤溢，夏无炎暑侵。
他年如遂隐，五老是知音。
《庐山》李中碧 翻译、赏析和诗意
控制浔阳景，崔嵬古代到现在。气势雄超地表，翡翠盛接天心。
湓浦春烟列，星湾晚景沈。
图经应该仔细阅读，题咏最终难以承受。
靖节门遥遥相对，庾公楼俯临。
参差含积雪，躲在被归鸟。
峭拔推双剑，清虚几个二林。
白莲池宛在，翠辇事难以寻。
天接近银河冷，龙归洞洞深。
谷春攒锦绣，石润叠玉琳。
黑鹤传仙拜，青猿伴客吟。
泉通九江远，云是由几个州阴。
冬季有灵汤溢出，夏天没有炎热侵袭。
其他年如就隐藏，五老峰是知音。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《庐山》李中碧 拼音读音参考
lú shān
庐山
kòng yā xún yáng jǐng, cuī wéi gǔ jí jīn.
控压浔阳景，崔嵬古及今。
shì xióng chāo dì biǎo, cuì shèng jiē tiān xīn.
势雄超地表，翠盛接天心。
pén pǔ chūn yān liè, xīng wān wǎn jǐng shěn.
湓浦春烟列，星湾晚景沈。
tú jīng yí xì lǎn, tí yǒng zú nán rèn.
图经宜细览，题咏卒难任。
jìng jié mén yáo duì, yǔ gōng lóu fǔ lín.
靖节门遥对，庾公楼俯临。
cēn cī hán jī xuě, yǐn yìng jiàn guī qín.
参差含积雪，隐映见归禽。
qiào bá tuī shuāng jiàn, qīng xū shù èr lín.
峭拔推双剑，清虚数二林。
bái lián chí wǎn zài, cuì niǎn shì nán xún.
白莲池宛在，翠辇事难寻。
tiān jìn xīng hé lěng, lóng guī dòng xué shēn.
天近星河冷，龙归洞穴深。
gǔ chūn zǎn jǐn xiù, shí rùn dié qióng lín.
谷春攒锦绣，石润叠琼琳。
xuán hè chuán xiān bài, qīng yuán bàn kè yín.
玄鹤传仙拜，青猿伴客吟。
quán tōng jiǔ jiāng yuǎn, yún chū jǐ zhōu yīn.
泉通九江远，云出几州阴。
dōng yǒu líng tāng yì, xià wú yán shǔ qīn.
冬有灵汤溢，夏无炎暑侵。
tā nián rú suì yǐn, wǔ lǎo shì zhī yīn.
他年如遂隐，五老是知音。
“龙归洞穴深”平仄韵脚
拼音：lóng guī dòng xué shēn平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:21:56
这首《控压浔阳景》读下来，像是一趟穿越时空的山水云游。开篇“控压浔阳景，崔嵬古及今”直接把我拽进浔阳的磅礴气象里——嚯！这地方从古至今都这么霸气啊！接着作者用“势雄超地表”“翠盛接天心”这种夸张又精准的描写，愣是把山势的雄浑和植被的茂密给写活了，仿佛站在山脚下抬头望，脖子都要仰断。
中间几联简直像切换镜头的电影画面：春天湓浦的薄雾、傍晚星湾的沉静，配上靖节门、庾公楼这些历史符号，冷不丁冒出“白莲池宛在，翠辇事难寻”，突然有种繁华褪去的唏嘘感。读到“谷春攒锦绣，石润叠琼琳”时，我甚至能想象作者蹲在溪边捡石头的画面——这人对自然细节的观察也太细致了吧！不过“玄鹤传仙拜，青猿伴客吟”这两句让我有点出戏，仙鹤拜神仙、猿猴陪人吟诗，怕不是加了层奇幻滤镜？
最绝的是结尾那句“他年如遂隐，五老是知音”。前面铺天盖地的山水描写，原来全是为这句隐居宣言做铺垫。五老峰成了灵魂知己，这种把自然景观人格化的操作，比直白说“我要归隐”高级多了。不过说实在的，全诗二十四句像在炫技式堆砌意象，对仗工整得让人喘不过气，要不是最后四句点题，差点以为在看《浔阳地理志》的韵文版。
总体来看，这诗像用诗句搭建的3D建模，把浔阳的骨相皮肉都解剖了个遍。既有“龙归洞穴深”的神秘感，又有“冬有灵汤溢”的生活气，文化梗和自然美两头不耽误。虽然读着有点费脑子，但能让人真切感受到，作者对这片山水真是爱到骨子里了——爱到恨不得把每块石头都写进诗里，再拉着五老峰拜把子才罢休。