“影未沈山水面红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夕阳》
魂销举子不回首，闲照槐花驿路中。
《夕阳》李中 翻译、赏析和诗意
夕阳
影未沈山水面红，
遥天雨过促征鸿。
魂销举子不回首，
闲照槐花驿路中。
译文：
夕阳未沉山水染红，
遥望天空雨过鸿雁群。
心魂销散不回望，
闲步槐花驿路中。
诗意：
这首诗由唐代诗人李中所作，通过描绘夕阳下的山水景色和瞬息即逝的雨后鸿雁，表达了作者的情感和思绪。诗中的夕阳染红了山水，给人一种温暖和美丽的感觉；雨过后，征鸿飞过天空，追逐的时间似乎加快了。
诗人表达了一个人内心的情感，他的魂灵悄然销散，无法回头望去。他心无牵挂，漫步在槐花飘落的驿路上，闲适自在。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了夕阳下的山水景色和雨后鸿雁的场景，展示了作者对大自然的观察和感悟。通过对魂销举子的描写，表达了一种无牵挂、自由自在的心境。
诗中运用了富有绘画意境的描写手法，将山水和天空的色彩与人物情感相融合，使整首诗给人一种美丽而宁静的感觉。同时，诗人运用了寥寥几句话，勾勒出了一种情感的转变和内心的抒发，给人以深远的思考。
这首诗虽然字数不多，但意境却十分丰富。通过对自然景色和人物内心的描绘，作者以简洁的语言传递出了一种心境和情感，引发读者对生命、自由和心灵的思考。
《夕阳》李中 拼音读音参考
xī yáng
夕阳
yǐng wèi shěn shān shuǐ miàn hóng, yáo tiān yù guò cù zhēng hóng.
影未沈山水面红，遥天雨过促征鸿。
hún xiāo jǔ zǐ bù huí shǒu, xián zhào huái huā yì lù zhōng.
魂销举子不回首，闲照槐花驿路中。
“影未沈山水面红”平仄韵脚
拼音：yǐng wèi shěn shān shuǐ miàn hóng平仄：仄仄仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:26:58
这首诗读起来像一幅流动的电影镜头，光影交错间把人的思绪拉进了古代驿路的风尘里。开篇那句"影未沈山水面红"绝了！夕阳还没完全沉入山后，水面却已经泛起红光——这画面感简直像是被晚霞烫红的绸缎，既壮丽又带着几分凄艳。有没有？
第二句"遥天雨过促征鸿"让我突然从水边被拽到高空视角。刚下过雨的广阔天空下，一群大雁被催促着赶路，这个"促"字用得妙啊！像考官在催交卷子似的，把自然景象和人间焦虑莫名串联起来了。等等，这会不会是伏笔？毕竟第三句直接点出"举子"——赶考的书生们正经历着相似的紧迫感？
最戳中我的是"魂销举子不回首"。魂都消了还要硬撑着往前走，这得是多大的心理压力？我在想，那些寒窗苦读的读书人，是不是就像被雨催着飞的大雁，明知前路艰难却不敢回头？特别是"闲照槐花驿路中"这个结尾，月光悠闲地照着开满槐花的驿道，和举子们焦灼的内心形成强烈反差，这种"以乐景写哀情"的手法，简直是把科举制度的残酷性轻描淡写地捅出来了。
不过仔细想想，诗中用"闲照"而不是"冷照"或"孤照"，是不是暗示着自然规律对人间疾苦的漠然？就像现在的我们看着古人故事，隔着时空的无力感。整首诗像用细腻的工笔画出了历史的褶皱，但那些褶皱里藏着的，何尝不是每个时代追梦人的集体焦虑呢？