“历历林梢百舌声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春晓》
星河渐没行人动，历历林梢百舌声。
《春晓》李中 翻译、赏析和诗意
诗词《春晓》是唐代诗人李白创作的，其中文译文为：
残烛犹存月尚明，
几家帏幌梦魂惊。
星河渐没行人动，
历历林梢百舌声。
这首诗以清晨的景象为背景，表现了春天的宁静与活力。首句描绘了天空中残烛未熄，月亮依旧明亮，暗示夜已尽，春天的曙光即将到来。第二句描写了微微的风吹动窗帘，惊醒了梦中的人们，意味着春天的到来带来了新的希望和活力。第三句描绘了星河逐渐消失，行人开始活动，显示了春天的繁忙和喧嚣。最后一句描绘了林梢传来百舌鸟的歌声，表现了春天的生机勃勃。
整首诗词以简洁的语言描绘了春天的清晨景象，展现了春天带来的希望、活力和美好的氛围。通过细腻的描写，诗词传达了作者对春天的热爱和对新生活的期待。读者可以从中感受到春天的美丽和活力，以及生命的蓬勃。
《春晓》李中 拼音读音参考
chūn xiǎo
春晓
cán zhú yóu cún yuè shàng míng, jǐ jiā wéi huǎng mèng hún jīng.
残烛犹存月尚明，几家帏幌梦魂惊。
xīng hé jiàn méi xíng rén dòng, lì lì lín shāo bǎi shé shēng.
星河渐没行人动，历历林梢百舌声。
“历历林梢百舌声”平仄韵脚
拼音：lì lì lín shāo bǎi shé shēng平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:34:47
这首古诗像一部微缩的深夜纪录片，镜头从室内残烛摇到窗外明月，突然被帷幌里的惊梦打断——好家伙，这开篇就让人汗毛直立！残烛和明月这对CP，一个垂死挣扎，一个清冷旁观，这不就是当代社畜熬夜加班的真实写照吗？只不过古人没咖啡续命，只能靠烛油硬撑。
第二句的"惊"字用得妙啊，深更半夜谁家突然惊醒？是婴儿夜啼？盗贼潜入？还是隔壁老王翻墙？留白留得让人抓心挠肝。这时候镜头突然拉远到天际线，星河像被谁按了快进键似的飞速隐退，赶早集的、上朝的、远行的都开始窸窸窣窣动弹——哎，这不就是古代版的《凌晨四点的长安城》吗？
最绝的是结尾这个神转折！当你以为要上演鸡鸣犬吠的农家乐时，诗人偏偏选了百舌鸟这种"鸟类好声音"选手。这些叽叽喳喳的小家伙站在树梢开晨会，把黑夜残留的寂寞啄得稀碎。等等，这鸟叫到底是自然界的闹钟，还是诗人心跳的拟声？这种从死寂到喧闹的反差，像不像你熬夜刷手机时，窗外突然响起的洒水车音乐？
整首诗就像个精巧的沙漏，上半截是时间流逝的焦虑，下半截是生命律动的倔强。现在人总说"诗意地栖居"，其实古人早就在鸡零狗碎的生活里参透了——再漫长的夜也有鸟鸣破晓，再微弱的烛光也能撑到黎明。这种在时间夹缝里捕捉生命脉搏的敏锐，不正是我们刷短视频时逐渐丢失的超能力吗？