“莫愁门外间花红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳二首》
闲忆旧居湓水畔，数枝烟雨属啼莺。
最爱青青水国中，莫愁门外间花红。
纤纤无力胜春色，撼起啼莺恨晚风。
《柳二首》李中 翻译、赏析和诗意
《柳二首》是一首唐代诗词，作者李中。诗人在春天的时候，看到柳树绿了，感觉似乎东风和柳树有了某种特别的感情。然后诗人回想起自己曾经居住的地方在湓水边，那里有几株柳树，听到那里的莺鸟唱歌的声音，感觉很美好。诗人最喜欢湖水青青的地方，不要担心门外花朵的红艳。脆弱的柳枝也无法与这个美景相媲美，即使是轻风一吹，也会抖落掉柳枝上的哀怨。
这首诗词表达了作者对春天的热爱和对大自然的赞美之情。作者通过描写柳树的青翠和与东风的情感联结，展示了春天的美丽和生机勃勃的景象。同时，作者回忆起过去的住所，更加强化了他对湖水青青的深情和对大自然的痴迷。诗句中表达了对美景的欣赏和对时光飞逝的感慨，以及对脆弱事物无法与美景相媲美的忧伤之情。
整体而言，这首诗词以简洁的语言描绘了春天的美景，展示了诗人对大自然的热爱和对时光流逝的感慨之情。诗中融入了诗人的个人情感，使得诗词更具有亲切感和感染力。
《柳二首》李中 拼音读音参考
liǔ èr shǒu
柳二首
chūn lái wú shù bù qīng qīng, shì gòng dōng fēng bié yǒu qíng.
春来无树不青青，似共东风别有情。
xián yì jiù jū pén shuǐ pàn, shù zhī yān yǔ shǔ tí yīng.
闲忆旧居湓水畔，数枝烟雨属啼莺。
zuì ài qīng qīng shuǐ guó zhōng, mò chóu mén wài jiān huā hóng.
最爱青青水国中，莫愁门外间花红。
xiān xiān wú lì shèng chūn sè, hàn qǐ tí yīng hèn wǎn fēng.
纤纤无力胜春色，撼起啼莺恨晚风。
“莫愁门外间花红”平仄韵脚
拼音：mò chóu mén wài jiān huā hóng平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:39:55
哎呀，这首诗读起来真是春意扑面而来啊！开头那句「春来无树不青青」瞬间就把人拽进了满眼翠绿的画面里，感觉连呼吸都带着草叶的清香。不过仔细咂摸，「似共东风别有情」这句有点意思——春风和树木之间好像藏着什么秘密对话？作者怕不是把东风拟人化了吧，像是老友重逢时那种心照不宣的默契。
中间那段「闲忆旧居湓水畔」突然转场，让人猝不及防。这里明显藏着故事感，湓水边的旧居、烟雨中的啼莺，像是记忆里蒙着水汽的老照片。最妙的是「数枝烟雨属啼莺」这种倒装用法，把动态的雨和鸟鸣定格成水墨画，读着读着耳朵里真的能听见叽叽喳喳的鸟叫声。
后半段的「纤纤无力胜春色」看得我直挠头，纤弱的枝条怎么能压过整个春天的色彩？后来才悟过来，这大概是反衬手法——柔弱反而成了最抢眼的风景。不过最后「撼起啼莺恨晚风」又暗戳戳地转折，晚风惊鸟的细节里，莫名透出点时光易逝的惆怅，就像正吃着糖突然咬到颗话梅核，甜里泛酸。
整体看下来，这诗像用春色织了张网，表面是生机勃勃的热闹，细看经纬里却缠着若有若无的愁绪。作者八成是个心思细腻的文人，能把「青青」这种简单意象玩出层层叠叠的质感。不过个别句子转折略生硬，像「莫愁门外间花红」这种，放在现代人眼里可能有点用力过猛。但瑕不掩瑜，这种用自然景物当情绪翻译机的写法，搁哪个时代都挺戳人心的。