“梦魂曾去否”的意思及全诗出处和翻译赏析
《访龙光智谦上人》
相留看山雪，尽日论风骚。
竹影摇禅榻，茶烟上毳袍。
梦魂曾去否，旧国阻波涛。
《访龙光智谦上人》李中 翻译、赏析和诗意
《访龙光智谦上人》是唐代诗人李中的作品。这首诗描绘了诗人忽然心生寻师之兴，翻山越岭不觉疲倦，与龙光智谦上人相会并欣赏山雪，在一天中的时间里一直讨论诗词才情。诗人写到竹林摇曳对禅榻，茶烟上升，他在梦中与诗人相遇是否真实，同时发现旧国的阻碍和波涛。整首诗旨在表达诗人对学习与追求的热忱，他愿意经历艰难与困惑，跋山涉水，与智者相聚探讨人生诗意。
中文译文：
忽然产生寻师之兴，翻过云雾一点也不疲倦。
相逢留恋看山上的白雪，整日都在谈论诗词风骚。
竹林影子摇曳着禅榻，茶烟升起在毳袍上。
我梦中的灵魂曾经去过吗？旧国的困扰阻止了波涛。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言，叙述了诗人师徒相见、讨论文学、追求真理的情景。全诗用字独具匠心，自然而不造作。通过诗人的心境和情感的流露，诗人让读者感受到他对学习与追求的热情，展现了诗人在追求诗意与人生智慧的过程中付出的努力和坚持。同时，诗人也暗示了对旧国的离别和阻碍，表达了在获得智慧与启示的过程中所面临的困难与挑战。整首诗以流畅的句式和押韵形式，充满韵律感，使读者产生身临其境的感觉，感受到诗人在山水之间修行寻找真理的决心和激情。总的来说，这首诗寓意深远，表达了人对智慧的追求和追寻真理的执着精神，给人以启迪和鼓舞。
《访龙光智谦上人》李中 拼音读音参考
fǎng lóng guāng zhì qiān shàng rén
访龙光智谦上人
hū qǐ xún shī xìng, chuān yún bù jué láo.
忽起寻师兴，穿云不觉劳。
xiāng liú kàn shān xuě, jǐn rì lùn fēng sāo.
相留看山雪，尽日论风骚。
zhú yǐng yáo chán tà, chá yān shàng cuì páo.
竹影摇禅榻，茶烟上毳袍。
mèng hún céng qù fǒu, jiù guó zǔ bō tāo.
梦魂曾去否，旧国阻波涛。
“梦魂曾去否”平仄韵脚
拼音：mèng hún céng qù fǒu平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 (仄韵) 上声七麌 (仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:43:52
这首诗啊，一读就让人有种心驰神往的感觉。忽起寻师兴，穿云不觉劳。开头就挺抓人的，一下子就把读者带入了那种忽然想要去寻找师父、不顾一切穿过云雾的冲动里。这种冲动，谁没有过呢？那种不顾一切、勇往直前的劲儿，真是让人感同身受。
相留看山雪，尽日论风骚。这两句，画面感太强了。想象一下，和师父一起，留在一座山上看雪，一整天都在谈论风骚。这里的“风骚”可不是贬义词，而是指那些高雅的文学艺术。这种场景，光是想想就觉得特别美好，特别有诗意。
竹影摇禅榻，茶烟上毳袍。这两句，简直就是一幅画。竹影在禅榻上摇曳，茶烟缓缓升腾，飘到毳袍上。这种宁静、淡雅的氛围，让人一下子就放松下来，仿佛置身于一个远离尘嚣的世外桃源。
梦魂曾去否，旧国阻波涛。最后这两句，有点伤感。梦魂是否曾经去过那个地方？旧国却被波涛阻隔。这种无奈和思念，真是让人心里一紧。旧国，可能是故乡，也可能是过去的美好时光，但无论如何，都被波涛阻隔，回不去了。
这首诗，整体上给人一种超脱世俗、追求精神境界的感觉。那种对师父的敬仰、对自然的热爱、对过去的怀念，都表达得特别到位。读这首诗，就像是在进行一次心灵的旅行，让人暂时忘却了现实的烦恼，沉浸在那种宁静、美好的氛围里。这种诗，真是让人百读不厌。