“凉须换熟衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋雨》
秋声在梧叶，润气逼书帏。
曲涧泉承去，危檐燕带归。
寒蛩悲旅壁，乱藓滑渔矶。
爽欲除幽簟，凉须换熟衣。
疏篷谁梦断，荒径独游稀。
偏称江湖景，不妨鸥鹭飞。
最怜为瑞处，南亩稻苗肥。
《秋雨》李中 翻译、赏析和诗意
《秋雨》是一首唐代诗歌，作者是李中。诗人描绘了秋雨天气的景象，表达了对秋天的感受和思念之情。
诗歌描写了秋雨将整日散落如丝，将大半天掩住门扉的情景。秋雨的声音在梧叶上响起，湿润的气息逼近书帏。曲涧中的泉水流向远方，危楼的燕子归巢。在寒冷的夜晚，寂寞的蛩蛩虫声响彻着旅途壁垒，生满荒芜的石头。草地上的苔藓湿滑，在渔船的桨柄上沾了水。明凉的秋意要驱除寿命中的苦闷，换上更为厚实的衣裳。散开的篷帘上谁的梦被打断了，荒芜的小径只剩下孤独的徘徊。尽管这里的景色被称为江湖美景，但也不妨碍鱼鹭高飞的场景。最让人怜爱的地方，是那块南边的稻田，稻苗茁壮肥美。
这首诗以秋雨的景象为主线，描绘了秋天的特点和氛围。通过细腻的描写，诗人将丰富的感受表达出来，并展示了对秋天的热爱和思念之情。诗歌中咏史抒怀的意味深长，通过自然景物的描写，唤起了诗人对过往岁月和逝去人事的思念之情。整首诗运用了生动的描写手法，使读者能够身临其境地感受到秋雨的清凉和萧瑟。
《秋雨》李中 拼音读音参考
qiū yǔ
秋雨
jìng rì sàn rú sī, yín kàn bàn yǎn fēi.
竟日散如丝，吟看半掩扉。
qiū shēng zài wú yè, rùn qì bī shū wéi.
秋声在梧叶，润气逼书帏。
qū jiàn quán chéng qù, wēi yán yàn dài guī.
曲涧泉承去，危檐燕带归。
hán qióng bēi lǚ bì, luàn xiǎn huá yú jī.
寒蛩悲旅壁，乱藓滑渔矶。
shuǎng yù chú yōu diàn, liáng xū huàn shú yī.
爽欲除幽簟，凉须换熟衣。
shū péng shuí mèng duàn, huāng jìng dú yóu xī.
疏篷谁梦断，荒径独游稀。
piān chēng jiāng hú jǐng, bù fáng ōu lù fēi.
偏称江湖景，不妨鸥鹭飞。
zuì lián wèi ruì chù, nán mǔ dào miáo féi.
最怜为瑞处，南亩稻苗肥。
“凉须换熟衣”平仄韵脚
拼音：liáng xū huàn shú yī平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:25:30
哎，这首五言排律读下来，感觉像被一场秋雨从头到脚淋了个透——不是那种暴雨的狼狈，而是细雨绵绵里混着凉意和诗意的复杂体验。开头那句“竟日散如丝”一下子把人拽进了一个半掩门扉、墨香混着雨气的书斋场景。诗人在这儿干嘛呢？一边看雨，一边嘴里念念有词，活脱脱像个在朋友圈发“雨天emo”的文艺青年，只不过人家用的是五言对仗。
中间几联简直像开了电影长镜头：梧桐叶沙沙响是天然ASMR，屋檐下燕子扑棱翅膀带回雨水，连墙角的蟋蟀都在潮湿里哀嚎打工人的辛苦（寒蛩悲旅壁这句我莫名共情了）。最绝的是“乱藓滑渔矶”，读着舌头都要打滑，仿佛亲眼看见长满青苔的钓鱼石台，简直能脑补出诗人差点摔个四脚朝天的搞笑画面——果然古人写诗也不忘埋梗。
不过看到最后四句，突然有个急转弯。前面还在伤春悲秋呢，结尾猛地来句“南亩稻苗肥”，差点没闪着腰。但仔细想想，这场雨对诗人来说是文艺素材，对农民可是实实在在的甘霖。这种视角切换有点像现代人拍完咖啡厅打卡照，突然想起老家的麦子该收了，莫名有种分裂的真实感。唐朝文人能放下身段关注农事，这点倒是比现在某些“何不食肉糜”的调调可爱多了。
要说缺点嘛，有些句子像“疏篷谁梦断”确实有点费解，我盯着“疏篷”琢磨了半天——是漏雨的破船？还是稀疏的斗笠？这种需要查注释才能懂的地方，多少会打断阅读的流畅感。不过整体来看，能把一场秋雨写出十二种层次，还能在结尾升华到民生，这功力搁现在绝对是10w+爆款文的水平了。