“烟波隔故林”的意思及全诗出处和翻译赏析
《书小斋壁》
尘土侵闲榻，烟波隔故林。
竹风醒晚醉，窗月伴秋吟。
道在唯求己，明时岂陆沈。
《书小斋壁》李中 翻译、赏析和诗意
诗词《书小斋壁》是唐代诗人李中创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人孤独而冷淡的心境，以及对于知己的渴求与失望。以下是这首诗词的中文译文：
有谁肯来寻访我，
冷淡少有知己。
尘土已侵入闲榻，
烟波隔绝故林。
竹风吹醒我的倦意，
窗外明月相伴着我吟咏。
我追求的道理只在于自己，
明时又怎会陆沉。
这首诗词的诗意可以理解为表达了诗人内心的困惑和孤独。诗中的小斋壁象征着诗人的内心世界，而诗人则表达了对于寻找知己的渴望。然而，诗人却感到孤独和冷淡，很少能够找到能够理解自己的人。诗词中的尘土和烟波则象征着世俗和现实的阻碍，使得诗人与知己之间有了一道隔阂。
在孤独和失望中，诗人转而寻求安慰和慰藉。他用竹风吹醒自己疲倦的心灵，同时窗外明月的出现也给予他安慰和陪伴。最后两句表达了诗人对于自我追求的坚持，认为只有关注自己内心的真实需求，才能在明亮的时光中不被吞噬。诗词以“明时岂陆沉”作结，表达出诗人不愿沉默和被遗忘的坚定信念。
这首诗词以简洁而深刻的语言，描绘了诗人内心世界的孤独和渴望，展示了他对于自身价值的追求，并表达了一种拒绝消亡沉沦的意志。诗词情感真挚，意境独特，是一首富有哲理的诗词作品。
《书小斋壁》李中 拼音读音参考
shū xiǎo zhāi bì
书小斋壁
qí shuí kěn jiàn xún, lěng dàn shǎo zhī yīn.
其谁肯见寻，冷淡少知音。
chén tǔ qīn xián tà, yān bō gé gù lín.
尘土侵闲榻，烟波隔故林。
zhú fēng xǐng wǎn zuì, chuāng yuè bàn qiū yín.
竹风醒晚醉，窗月伴秋吟。
dào zài wéi qiú jǐ, míng shí qǐ lù shěn.
道在唯求己，明时岂陆沈。
“烟波隔故林”平仄韵脚
拼音：yān bō gé gù lín平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:17:37
这首诗啊，读起来有种淡淡的孤寂感，仿佛看到了一个独居的人在深秋的夜晚，对着窗外的月色自言自语。开头那句“其谁肯见寻，冷淡少知音”，一下子就把人拉进了那种无人问津、知音难觅的境地。说实话，这种感受挺扎心的，谁不想有个懂自己的人呢？可现实往往就是，越是想找，越是找不到。
接下来的“尘土侵闲榻，烟波隔故林”，画面感很强。尘土落在闲置的榻上，烟波隔断了故乡的树林，这哪里是写景，分明是在写心境。那种被时光遗忘、与过去渐行渐远的感觉，真是让人心里一紧。不过，作者并没有沉溺在这种情绪里，反而在“竹风醒晚醉，窗月伴秋吟”中找到了某种自洽。竹风、窗月，这些自然的东西成了他的陪伴，虽然冷清，却也宁静。
最后两句“道在唯求己，明时岂陆沈”，有点自我开解的意思。道，只能靠自己求；明时，也不会永远沉沦。这话说得挺硬气，但也透着一股无奈。其实，人生不就是这样吗？很多时候，我们只能靠自己，靠自己去面对那些孤独、那些不如意。
总的来说，这首诗写得挺真实的，没有刻意去渲染什么，就是那种淡淡的、却又能让人感同身受的孤独。或许，每个人都能从中找到自己的影子吧。