“长听南园风雨夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《竹十一首》
一峰晓似朝仙处，青节森森倚绛云。
万枝朝露学潇湘，杳霭孤亭白石凉。
谁道乖龙不得雨，春雷入地马鞭狂。
啸入新篁一里行，万竿如瓮锁龙泓。
惊巢翡翠无寻处，闲倚云根刻姓名。
青岚帚亚思吾祖，绿润偏多忆蔡邕。
长听南园风雨夜，恐生鳞甲尽为龙。
迸玉闲抽上钓矶，翠苗番次脱霞衣。
山童泥乞青骢马，骑过春泉掣手飞。
须题内史琅玕坞，几醉山阳瑟瑟村。
剩养万茎将扫俗，莫教凡鸟闹云门。
一溪云母间灵花，似到封侯逸士家。
谁识雌雄九成律，子乔丹井在深涯。
燕燕雏时紫米香，野溪羞色过东墙。
诸儿莫拗成蹊笋，从结高笼养凤凰。
一节呼龙万里秋，数茎垂海六鳌愁。
更须瀑布峰前种，云里阑干过子猷。
丘壑谁堪话碧鲜，静寻春谱认婵娟。
会当小杀青瑶简，图写龟鱼把上天。
玄圃千春闭玉丛，湛阳一祖碧云空。
不须骚屑愁江岛，今日南枝在国风。
陈陶的简介
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。...[陈陶的诗词]
《竹十一首》陈陶 翻译、赏析和诗意
不满足东溪绿玉你，天坛双凤有时听到。一峰晓似朝仙的地方，青节森森依赖绛云。
万枝早晨的露水学潇湘，我看霭亭白石凉。
谁道乖龙不下雨，春雷入地鞭打狂。
呼啸进入新竹林一里去，万竿如瓮锁龙泓。
惊巢翡翠无处寻觅，闲倚云根刻姓名。
青岚扫帚亚想起我的祖父，绿润偏多回想蔡邕。
长听南园风雨夜，害怕生鳞甲都是龙。
迸玉闲抽上钓矶，翡翠苗番次脱霞衣。
山童泥请求青骢马，骑过春泉抽手飞。
题写内史琅歼坞，几乎醉山阳瑟瑟村。
剩养万根将扫除俗，没有人教凡鸟闹云门。
一溪云母之间灵花，似乎到封侯逸士家。
谁知道雌雄九成律，子乔丹井在深涯。
燕燕雏时紫米饭香，野溪羞色过东墙。
孩子们没有拗成蹊竹笋，从结高笼饲养凤凰。
一节叫龙万秋，几茎流海六鳌愁。
还要瀑布峰前种，云里栏杆经过子猷。
山野谁能话碧鲜，静寻春谱认婵娟。
会小杀青瑶简，画龟鱼把上天。
玄圃千春关闭玉丛，湛阳一祖碧云空。
不需要骚屑愁江岛，今天南枝在国风。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《竹十一首》陈陶 拼音读音参考
zhú shí yī shǒu
竹十一首
bù yàn dōng xī lǜ yù jūn, tiān tán shuāng fèng yǒu shí wén.
不厌东溪绿玉君，天坛双凤有时闻。
yī fēng xiǎo shì cháo xiān chù, qīng jié sēn sēn yǐ jiàng yún.
一峰晓似朝仙处，青节森森倚绛云。
wàn zhī zhāo lù xué xiāo xiāng, yǎo ǎi gū tíng bái shí liáng.
万枝朝露学潇湘，杳霭孤亭白石凉。
shuí dào guāi lóng bù dé yǔ, chūn léi rù dì mǎ biān kuáng.
谁道乖龙不得雨，春雷入地马鞭狂。
xiào rù xīn huáng yī lǐ xíng, wàn gān rú wèng suǒ lóng hóng.
啸入新篁一里行，万竿如瓮锁龙泓。
jīng cháo fěi cuì wú xún chù, xián yǐ yún gēn kè xìng míng.
惊巢翡翠无寻处，闲倚云根刻姓名。
qīng lán zhǒu yà sī wú zǔ, lǜ rùn piān duō yì cài yōng.
青岚帚亚思吾祖，绿润偏多忆蔡邕。
zhǎng tīng nán yuán fēng yǔ yè, kǒng shēng lín jiǎ jǐn wèi lóng.
长听南园风雨夜，恐生鳞甲尽为龙。
bèng yù xián chōu shàng diào jī, cuì miáo fān cì tuō xiá yī.
迸玉闲抽上钓矶，翠苗番次脱霞衣。
shān tóng ní qǐ qīng cōng mǎ, qí guò chūn quán chè shǒu fēi.
山童泥乞青骢马，骑过春泉掣手飞。
xū tí nèi shǐ láng gān wù, jǐ zuì shān yáng sè sè cūn.
须题内史琅玕坞，几醉山阳瑟瑟村。
shèng yǎng wàn jīng jiāng sǎo sú, mò jiào fán niǎo nào yún mén.
剩养万茎将扫俗，莫教凡鸟闹云门。
yī xī yún mǔ jiān líng huā, shì dào fēng hóu yì shì jiā.
一溪云母间灵花，似到封侯逸士家。
shuí shí cí xióng jiǔ chéng lǜ, zǐ qiáo dān jǐng zài shēn yá.
谁识雌雄九成律，子乔丹井在深涯。
yàn yàn chú shí zǐ mǐ xiāng, yě xī xiū sè guò dōng qiáng.
燕燕雏时紫米香，野溪羞色过东墙。
zhū ér mò ǎo chéng qī sǔn, cóng jié gāo lóng yǎng fèng huáng.
诸儿莫拗成蹊笋，从结高笼养凤凰。
yī jié hū lóng wàn lǐ qiū, shù jīng chuí hǎi liù áo chóu.
一节呼龙万里秋，数茎垂海六鳌愁。
gèng xū pù bù fēng qián zhǒng, yún lǐ lán gān guò zi yóu.
更须瀑布峰前种，云里阑干过子猷。
qiū hè shuí kān huà bì xiān, jìng xún chūn pǔ rèn chán juān.
丘壑谁堪话碧鲜，静寻春谱认婵娟。
huì dāng xiǎo shā qīng yáo jiǎn, tú xiě guī yú bǎ shàng tiān.
会当小杀青瑶简，图写龟鱼把上天。
xuán pǔ qiān chūn bì yù cóng, zhàn yáng yī zǔ bì yún kōng.
玄圃千春闭玉丛，湛阳一祖碧云空。
bù xū sāo xiè chóu jiāng dǎo, jīn rì nán zhī zài guó fēng.
不须骚屑愁江岛，今日南枝在国风。
“长听南园风雨夜”平仄韵脚
拼音：zhǎng tīng nán yuán fēng yǔ yè平仄：仄平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:49:23
哎哟，这组诗读下来真是让人有点眼花缭乱啊！开头几联又是绿竹又是仙鹤，中间突然冒出一句"春雷入地马鞭狂"，差点以为误入了武侠小说现场（笑）。不过仔细品品，这些诗句其实全在绕着"竹子"做文章，像打哑谜一样用龙、凤、云霞甚至"蔡邕""子猷"这些历史人物来暗戳戳地夸竹子，简直把咏物诗玩出了花样。
你看"青岚帚亚思吾祖"那联，表面上在说竹枝像扫帚怀念祖先，暗地里可能埋着"柯亭笛"的典故——东汉蔡邕用竹子制笛的故事。这种掉书袋的写法，没点文化储备还真会被绕进去。不过最让我拍大腿的是"诸儿莫拗成蹊笋"这句，用小孩别折竹笋的日常画面，硬是扯到"养凤凰"的仙气设定，脑洞开得比竹笋破土还猛。
不过话说回来，这组诗虽然意象像竹海似的层层叠叠，但总感觉用力过猛了。比如"一峰晓似朝仙处"和"云里阑干过子猷"这种神仙场景连番轰炸，读久了反而有点审美疲劳。像是把翡翠、龙鳞、瀑布这些华丽元素全往竹子上贴，倒不如王维"独坐幽篁里"那种清淡写法来得余韵悠长。
不过换个角度看，诗人对竹子的狂热崇拜倒是挺有意思。又是怕竹子变龙飞走，又是要"扫俗""养凤凰"，活脱脱把竹子当成了能修仙的灵物。这种近乎迷信的崇拜，配上"今日南枝在国风"的结尾，没准儿藏着借竹言志的小心思——毕竟在传统文化里，竹子可一直是文人风骨的代言人啊。
总的来说，这组诗就像用翡翠雕的竹盆景，精致得能看见每片竹叶的纹路，但总觉得少了点风吹竹林的飒飒生气。不过能把咏竹诗写到这个份上，也算是在炫技的路上一骑绝尘了。要是让我选，可能更爱郑板桥"咬定青山不放松"那种带劲儿的竹子，但谁让古人就喜欢这种华丽丽的炫技派呢？