“霸图缭戾金龙蛰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《剑池》
霸图缭戾金龙蛰，坤道扶摇紫气生。
星斗卧来闲窟穴，雌雄飞去变澄泓。
永怀惆怅中宵作，不见春雷发匣声。
陈陶的简介
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。...[陈陶的诗词]
《剑池》陈陶 翻译、赏析和诗意
《剑池》
秦帝南巡厌火精，
苍黄埋剑故丰城。
霸图缭戾金龙蛰，
坤道扶摇紫气生。
星斗卧来闲窟穴，
雌雄飞去变澄泓。
永怀惆怅中宵作，
不见春雷发匣声。
中文译文：
秦皇帝南巡游览，厌倦了烈火的灵气，
便将宝剑埋在了古老的丰城。
霸业图谋纷纷缭绕，金龙蛰伏，
而坤道（指阴柔的性质和能力）却扶摇起舞，
紫气滋生。
星斗在此时眠卧于它的巢穴之中，
阴阳交合后，它们变为一片澄净的汪洋。
永远怀有忧愁萦绕在午夜之中，
却再不见春雷发出宝匣中的声音。
诗意与赏析：
《剑池》首先描述了秦始皇帝在南巡旅行时对烈火飞虹的痛苦感受，随后又描述了秦始皇将宝剑埋在丰城的故事。接着描绘了霸图纷纷缭绕、龙蛰伏、坤道扶摇等场景。最后，诗人以夜晚的寂静和凄凉作结束，表达了自己的忧愁和思念之情。
整首诗以秋天颇为幽静的景象为背景，通过运用夜晚、星斗、龙、坤道等意象来展示自然与人类的交融，并表达了对逝去时光的思念与愁绪。
诗中运用了一些抽象的意象，如春雷发匣声，表达了诗人希望看到秋天发出如春天般活跃的景象。
整首诗情感深沉，意境优美，给人以深思之感。
《剑池》陈陶 拼音读音参考
jiàn chí
剑池
qín dì nán xún yàn huǒ jīng, cāng huáng mái jiàn gù fēng chéng.
秦帝南巡厌火精，苍黄埋剑故丰城。
bà tú liáo lì jīn lóng zhé,
霸图缭戾金龙蛰，
kūn dào fú yáo zǐ qì shēng.
坤道扶摇紫气生。
xīng dǒu wò lái xián kū xué, cí xióng fēi qù biàn chéng hóng.
星斗卧来闲窟穴，雌雄飞去变澄泓。
yǒng huái chóu chàng zhōng xiāo zuò, bú jiàn chūn léi fā xiá shēng.
永怀惆怅中宵作，不见春雷发匣声。
“霸图缭戾金龙蛰”平仄韵脚
拼音：bà tú liáo lì jīn lóng zhé平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:49:54
哎，读这首诗的时候，我脑子里立马蹦出几个画面——秦始皇南巡的浩荡队伍、深埋地下的宝剑、还有那些神神叨叨的龙啊紫气啊。开头两句“秦帝南巡厌火精，苍黄埋剑故丰城”就自带悬疑感，你说这火精是啥？搞不好是暗喻秦朝暴政惹得天怒人怨，埋剑丰城的故事又让我想起龙泉剑的传说，好像埋在地下的不只是兵器，更是某种被压抑的力量。
中间四句简直像在玩隐喻连连看！“霸图缭戾金龙蛰”听着像是说帝王霸业终究要蛰伏，“坤道扶摇紫气生”又突然转到天地运转的宏大视角。特别是“雌雄飞去变澄泓”这句，我琢磨了半天——难道是把宝剑化龙飞走的传说，和天下大势的变迁搅和在一起了？这些意象堆叠得跟走马灯似的，一会儿星辰坠落，一会儿江湖变色，真让人眼花缭乱。
最后两句“永怀惆怅中宵作，不见春雷发匣声”可太戳人了。诗人半夜睡不着觉，守着剑匣等那声惊天动地的出鞘声，结果啥也没等着。这种憋屈劲儿，跟咱们现代人熬夜刷手机等不到重要消息的感觉居然谜之相似！整首诗就像个历史密码本，表面上写宝剑蒙尘，骨子里怕是在哀叹人才埋没、时运不济。那些神龙紫气的玄幻包装，倒让这份怀才不遇的郁闷显得格外有史诗感了。