“燕台下榻玉为人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闽中送任畹端公还京》
几日酬恩坐炎瘴，九秋高驾拂星辰。
汉庭凤进鹓行喜，隋国珠还水府贫。
多少嘉谟奏风俗，斗牛孤剑在平津。
陈陶的简介
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。...[陈陶的诗词]
《闽中送任畹端公还京》陈陶 翻译、赏析和诗意
《闽中送任畹端公还京》是唐代陈陶创作的一首诗词。诗人通过描绘送行场景和表达送行心情，表达了对任畹端公的赞美和祝福。
诗词的中文译文如下：
畹端公送行回京，他人无法相比。
他曾赢得许多荣誉，曾使人们心生向往。
多少天他在这里厚待了，但现在他要离开了。
九秋时节，他高高在上，拂去群星。
在敬酒过程中，汉朝的公鹤进来，隋朝的珍珠离去。
多少人为他奏着谄媚的乐曲，斗牛的剑在平津独自挥舞。
这首诗词主题明确，情感真挚，描绘了送行的场景和对畹端公的赞美之情。诗人通过描绘畹端公的功绩和荣誉，强调了他在众人中的独特地位和威望。同时，诗人也以自然景物来抒发自己的思绪和感慨，用“九秋高驾拂星辰”一句表达了畹端公离开的威严和高贵。诗词的结尾，诗人提到斗牛孤剑在平津，有种孤独和壮志未酬的意味，给整首诗落上一道深情的句点。
这首诗词情绪充沛，表达了诗人对畹端公的敬佩和祝福之情，同时通过对景物的描写，使整首诗词更具视觉和感官上的表现力，给人一种美好和壮丽的感觉。它也反映了唐代文人对政治权力的追求和对功绩的赞美。整体而言，这首诗词语言流畅，意境深远，是一首充满豪情和赞美的佳作。
《闽中送任畹端公还京》陈陶 拼音读音参考
mǐn zhōng sòng rèn wǎn duān gōng hái jīng
闽中送任畹端公还京
yàn tái xià tà yù wéi rén, yuè guì céng shū cì dì chūn.
燕台下榻玉为人，月桂曾输次第春。
jǐ rì chóu ēn zuò yán zhàng,
几日酬恩坐炎瘴，
jiǔ qiū gāo jià fú xīng chén.
九秋高驾拂星辰。
hàn tíng fèng jìn yuān xíng xǐ, suí guó zhū hái shuǐ fǔ pín.
汉庭凤进鹓行喜，隋国珠还水府贫。
duō shǎo jiā mó zòu fēng sú, dòu niú gū jiàn zài píng jīn.
多少嘉谟奏风俗，斗牛孤剑在平津。
“燕台下榻玉为人”平仄韵脚
拼音：yàn tái xià tà yù wéi rén平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:12:47
这首诗词，一开篇就让人眼前一亮。燕台下榻玉为人，月桂曾输次第春。这两句，画面感十足，仿佛能看到一个高贵的人在燕台下榻，周围是如玉般的美景，月桂花的香气一阵阵飘来，春天的气息扑面而来。这诗的开头，就给人一种高贵、优雅的感觉，让人忍不住想继续读下去。
接下来，几日酬恩坐炎瘴，九秋高驾拂星辰。这几句，突然有了点沧桑感。诗人在炎热的瘴气中坐了几日，九秋时节，高驾拂过星辰。这让我想到了诗人在艰苦环境中依然坚持自己的信念，九秋的高驾，仿佛是他心中的理想，依然在星辰间闪耀。这种坚持，让人感动。
汉庭凤进鹓行喜，隋国珠还水府贫。这两句，有点历史的味道。汉庭的凤凰飞进来，鹓行的人们都很高兴，隋国的珠宝回到了水府，水府却依然贫穷。这让我想到了历史的轮回，富贵与贫穷，总是交替出现。诗人似乎在感叹，无论时代如何变迁，有些东西始终不变。
最后，多少嘉谟奏风俗，斗牛孤剑在平津。这两句，有点悲壮。多少美好的计划，最终都变成了风俗，斗牛孤剑，依然在平津。这让我想到了诗人内心的孤独与无奈，他或许有很多理想，但最终，只能像斗牛孤剑一样，孤独地站在那里。
整首诗，充满了高贵、沧桑、历史感和悲壮。诗人通过这首诗，表达了自己对理想的坚持，对历史的感叹，以及内心的孤独与无奈。读这首诗，让我感受到了诗人内心的复杂情感，也让我对生活有了更多的思考。