“谁不重黄金”的意思及全诗出处和翻译赏析
《湓城赠别》
九江春水阔，三峡暮云深。
气调桓伊笛，才华蔡琰琴。
迢迢嫁湘汉，谁不重黄金。
陈陶的简介
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。...[陈陶的诗词]
《湓城赠别》陈陶 翻译、赏析和诗意
湓城赠别
楚岸青枫树，长随送远心。
九江春水阔，三峡暮云深。
气调桓伊笛，才华蔡琰琴。
迢迢嫁湘汉，谁不重黄金。
中文译文：
送别歌
楚岸上青枫树，长跟随着送别的心。
九江的春水宽阔，三峡的暮云沉沉。
荡气回肠像桓伊吹的笛子，才华横溢如蔡琰弹的琴。
遥远地嫁去湘汉，谁不珍重黄金。
诗意：
这首诗表达了离别之情，描绘了离别时的美好景色和心情。诗人使用楚岸上的青枫树来象征离别的心情，长久伴随着将要送别的心意。诗中描绘了九江春水的宽广和三峡暮云的深沉，突显出诗人离别的悲凉之情。最后两句表达了诗人嫁到湘汉的遥远之地，提到谁不重视黄金，表达了对黄金的崇尚和对离乡背井的不舍之情。
赏析：
这首诗词以离别之情为主题，用极其细腻的笔触刻画了美丽的自然景色与内心的哀思。诗人通过描绘楚岸上的青枫树和九江春水，将诗人内心的感受与自然景色相融合，表达出无法割舍的离别之情。在最后两句中，诗人通过嫁到遥远的湘汉和黄金的比喻，表达了对家乡和亲人的牵挂之情，以及离乡背井所需的物质财富。整首诗言简意赅，字里行间流露出诗人内心纷繁的情感，给人一种深深的思索和感动。
《湓城赠别》陈陶 拼音读音参考
pén chéng zèng bié
湓城赠别
chǔ àn qīng fēng shù, cháng suí sòng yuǎn xīn.
楚岸青枫树，长随送远心。
jiǔ jiāng chūn shuǐ kuò, sān xiá mù yún shēn.
九江春水阔，三峡暮云深。
qì diào huán yī dí, cái huá cài yǎn qín.
气调桓伊笛，才华蔡琰琴。
tiáo tiáo jià xiāng hàn, shuí bù zhòng huáng jīn.
迢迢嫁湘汉，谁不重黄金。
“谁不重黄金”平仄韵脚
拼音：shuí bù zhòng huáng jīn平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:55:50
这首诗啊，读起来有种淡淡的忧伤，又带着点对远方的向往。开头那句“楚岸青枫树，长随送远心”，一下子就把我拉到了楚地的江边，青枫树在风中摇曳，仿佛在送别远行的人。那种依依不舍的感觉，真是让人心里一酸。
接着，“九江春水阔，三峡暮云深”，这两句画面感太强了！九江的春水广阔无垠，三峡的暮云深邃莫测，一下子就把我们带到了那种辽阔又神秘的意境中。诗人用这么简短的句子，就把那种远行的孤独和对未知的期待表现得淋漓尽致。
然后，“气调桓伊笛，才华蔡琰琴”，这里提到了两位历史人物，桓伊的笛声和蔡琰的琴艺，都是那种能打动人心的艺术。诗人用他们来比喻自己的才华，或者说，他希望通过自己的才华，像桓伊和蔡琰一样，留下点什么。
最后，“迢迢嫁湘汉，谁不重黄金”，这句有点意思。迢迢嫁湘汉，听起来像是远嫁他乡的感觉，而“谁不重黄金”则有点现实的味道。可能诗人在这里想表达的是，无论多么美好的情感，最终都逃不过现实的考量。
总的来说，这首诗既有对远方的向往，又有对现实的无奈。诗人用简洁的语言，把那种复杂的情感表达得淋漓尽致。读完之后，我总觉得心里有点堵，但又说不出具体为什么。可能这就是诗歌的魅力吧，它能让人在短短几句话里，感受到那么多的情感。