“投村碍野水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清源途中旅思》
投村碍野水，问店隔荒山。
身事几时了，蓬飘何日闲。
看花滞南国，乡月十湾环。
陈陶的简介
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。...[陈陶的诗词]
《清源途中旅思》陈陶 翻译、赏析和诗意
诗词《清源途中旅思》是唐代诗人陈陶创作的一首诗，描述了他旅途中的思乡之情。
古木闽州道，驱羸落照间。
投村碍野水，问店隔荒山。
身事几时了，蓬飘何日闲。
看花滞南国，乡月十湾环。
译文：
古老的树木映衬着悠长的闽州道路，我在驱车途中感受着残阳的余辉。
来到乡村遇到了困扰，水中停泊的村舍挡住了前进的路，路径中遇到了荒山前的店铺。
身处事情究竟过了多久，漂泊的心何时能够安宁。
看着南国的花朵被滞留，我对故乡的月亮念念不忘。
赏析：
这首诗以旅途为背景，通过描写诗人的所思所想，表达了对故乡的深深思念之情。诗中的古木闽州道、乡月十湾环等描写了诗人旅途中的景色，给人一种寂寥、孤独的感觉。诗人通过描述身处的困扰和漂泊无定的心境，展现了一种对故乡的思念和渴望。这首诗以简练的语言抒发了诗人的情感，凸显了对家乡的深情厚意。通过对自然景色的描绘，诗人展示了内心深处的孤独和向往，给人以寂寥的情感体验。同时，诗中运用了反义词和对比手法，使诗句更加鲜活有力。总体而言，这首诗情感真挚，既抒发了对故乡的思念之情，也展示了旅途中的苦闷和孤独感，具有较高的艺术价值。
《清源途中旅思》陈陶 拼音读音参考
qīng yuán tú zhōng lǚ sī
清源途中旅思
gǔ mù mǐn zhōu dào, qū léi luò zhào jiān.
古木闽州道，驱羸落照间。
tóu cūn ài yě shuǐ, wèn diàn gé huāng shān.
投村碍野水，问店隔荒山。
shēn shì jǐ shí le, péng piāo hé rì xián.
身事几时了，蓬飘何日闲。
kàn huā zhì nán guó, xiāng yuè shí wān huán.
看花滞南国，乡月十湾环。
“投村碍野水”平仄韵脚
拼音：tóu cūn ài yě shuǐ平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:10:46
哎，这首诗读起来真是让人心里一沉啊！开篇“古木闽州道，驱羸落照间”直接把我拽进一个黄昏赶路的场景——老树盘根的古道上，瘦马驮着疲惫的旅人，夕阳把影子拉得老长。这画面太有代入感了，简直能闻到草木混着尘土的味道，听到马蹄踏在石板上的哒哒声。
中间四句简直是打工人的真实写照！“投村碍野水，问店隔荒山”这不就是当代人出差遇到高速封路、导航失灵的崩溃现场吗？想找个落脚点都困难重重，作者怕不是边写边骂骂咧咧吧？接着的“身事几时了，蓬飘何日闲”更是直击灵魂——这破事儿什么时候是个头？漂泊的日子啥时候能安定？这两句放在今天朋友圈里，绝对能收获满屏的“+1”和抱抱表情。
最绝的是结尾的反转：“看花滞南国，乡月十湾环”。表面上说在南国赏花，可心里惦记着故乡的月亮，这弯弯绕绕的乡愁啊，比导航里的十八弯山路还让人心焦。我突然意识到，那些看似诗意的“滞留”，可能都是生活开的恶意玩笑——就像我们刷着旅行博主的九宫格，手机这头却在加班改方案。
整首诗就像个精巧的时空胶囊，把古今打工人的辛酸打包得严严实实。作者用“碍野水”“隔荒山”这些具象障碍，把抽象的焦虑感具象化，读着读着突然发现：原来千百年来，人们都在为同样的困境抓耳挠腮。不过话说回来，要是当年有高铁和连锁酒店，这诗怕是要少掉一半的沧桑感吧？