“采兰充餱粮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《种兰》
春风长养深，枝叶趁人长。
智水润其根，仁锄护其芳。
蒿藜不生地，恶鸟弓已藏。
椒桂夹四隅，茅茨居中央。
左邻桃花坞，右接莲子塘。
一月薰手足，两月薰衣裳。
三月薰肌骨，四月薰心肠。
幽人饥如何，采兰充餱粮。
幽人渴如何，酝兰为酒浆。
地无青苗租，白日如散王。
不尝仙人药，端坐红霞房。
日夕望美人，佩花正煌煌。
美人久不来，佩花徒生光。
刈获及葳蕤，无令见雪霜。
清芬信神鬼，一叶岂可忘。
举头愧青天，鼓腹咏时康。
下有贤公卿，上有圣明王。
无阶答风雨，愿献兰一筐。
陈陶的简介
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。...[陈陶的诗词]
《种兰》陈陶 翻译、赏析和诗意
种兰幽谷底，四远闻芳香。春风成长深，枝叶趁人长。
智水润的根，仁锄护它的芳香。
蒿藜不生地，恶鸟弓已经收藏。
椒桂夹四角，茅草屋顶在中央。
左邻居桃花坞，右接莲子塘。
一个熏手脚，两个熏衣裳。
三月熏肌骨，四月薰心肠。
隐士饥饿怎么样，采用兰充干粮。
隐士渴怎么样，酝兰为酒。
地无青苗租，太阳如散王。
不曾神仙药，端坐红霞房。
日夜盼望美人，佩花正辉煌。
美人很久不来，佩花只是发光。
收割及颌，不要让被雪霜。
清香相信鬼神，一片叶子怎么忘。
抬头有愧于青天，鼓腹吟咏时健康。
下有贤明的公卿，上有圣明君王。
没有台阶回答风雨，愿献兰一筐。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《种兰》陈陶 拼音读音参考
zhǒng lán
种兰
zhǒng lán yōu gǔ dǐ, sì yuǎn wén xīn xiāng.
种兰幽谷底，四远闻馨香。
chūn fēng zhǎng yǎng shēn, zhī yè chèn rén zhǎng.
春风长养深，枝叶趁人长。
zhì shuǐ rùn qí gēn, rén chú hù qí fāng.
智水润其根，仁锄护其芳。
hāo lí bù shēng dì, è niǎo gōng yǐ cáng.
蒿藜不生地，恶鸟弓已藏。
jiāo guì jiā sì yú, máo cí jū zhōng yāng.
椒桂夹四隅，茅茨居中央。
zuǒ lín táo huā wù, yòu jiē lián zǐ táng.
左邻桃花坞，右接莲子塘。
yī yuè xūn shǒu zú, liǎng yuè xūn yī shang.
一月薰手足，两月薰衣裳。
sān yuè xūn jī gǔ, sì yuè xūn xīn cháng.
三月薰肌骨，四月薰心肠。
yōu rén jī rú hé, cǎi lán chōng hóu liáng.
幽人饥如何，采兰充餱粮。
yōu rén kě rú hé, yùn lán wèi jiǔ jiāng.
幽人渴如何，酝兰为酒浆。
dì wú qīng miáo zū, bái rì rú sàn wáng.
地无青苗租，白日如散王。
bù cháng xiān rén yào, duān zuò hóng xiá fáng.
不尝仙人药，端坐红霞房。
rì xī wàng měi rén, pèi huā zhèng huáng huáng.
日夕望美人，佩花正煌煌。
měi rén jiǔ bù lái, pèi huā tú shēng guāng.
美人久不来，佩花徒生光。
yì huò jí wēi ruí, wú lìng jiàn xuě shuāng.
刈获及葳蕤，无令见雪霜。
qīng fēn xìn shén guǐ, yī yè qǐ kě wàng.
清芬信神鬼，一叶岂可忘。
jǔ tóu kuì qīng tiān, gǔ fù yǒng shí kāng.
举头愧青天，鼓腹咏时康。
xià yǒu xián gōng qīng, shàng yǒu shèng míng wáng.
下有贤公卿，上有圣明王。
wú jiē dá fēng yǔ, yuàn xiàn lán yī kuāng.
无阶答风雨，愿献兰一筐。
“采兰充餱粮”平仄韵脚
拼音：cǎi lán chōng hóu liáng平仄：仄平平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:50:53
哎呦，这诗读起来有种在深山里喝到一口清泉的感觉！开头那句"种兰幽谷底，四远闻馨香"瞬间把人拽进个与世隔绝的仙境。你品，这兰花种得越深，香味反而飘得越远——这不就跟咱们常说"酒香不怕巷子深"一个理儿？不过诗人给这道理套上了自然哲学的外衣，还掺和点儒家那套仁智理念，"智水润其根，仁锄护其芳"这两句真是妙，把种花种出了治国平天下的架势。
中间那段时间推移特别有意思，从薰手足到薰心肠，像在玩养成游戏似的。你看啊，前两个月还在搞表面功夫，到三四月直接洗筋伐髓了。最绝的是"饥食兰、渴饮兰"这段，活脱脱把兰花吃成了修仙丹药！不过仔细想想，这大概在说精神食粮比物质更重要？诗人怕不是个环保主义者先驱，连房子都要用茅草盖，周围种满椒桂桃李，整得跟生态社区样板间似的。
后头突然蹦出"地无青苗租，白日如散王"这种带点反骨的话，差点以为要造反。结果画风一转又开始赞美明君贤臣，最后还毕恭毕敬要献兰花。这套路就跟现在打工人边吐槽加班边给老板发节日祝福似的，矛盾得真实。整首诗像在钢丝上跳舞，既要保持隐士的清高，又忍不住对现实社会指指点点。说到底，这满山谷的兰花，既是避世盾牌，也是入世请柬啊！