“孤舟几梦归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江行》
月寒花露重，江晚水烟微。
峰直帆相望，沙空鸟自飞。
何时洞庭上，春雨满蓑衣。
《江行》江为 翻译、赏析和诗意
诗词《江行》中文译文：
越信几年少，
孤舟几梦回。
月寒花露浓，
江晚水烟微。
峰直帆相望，
沙空鸟自飞。
何时洞庭上，
春雨湿蓑衣。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在江上行船的情景，表达了对故乡的思念和希望的情感。
诗的前两句描述了越地的距离让人相聚艰难，孤舟漂泊多年，几度梦回故乡。
接着，描绘了月寒江水上的花朵已凋谢，而露水却愈发浓重，暗示了秋天临近，夜晚的江水弥漫着微弱的水烟。
峰峦直立，帆船在江上相互望着，沙滩上的鸟儿独自翱翔，描绘了江水边的自然景观。
最后两句描述了作者对故乡洞庭湖的期望，希望春雨的降临能够滋润自己的蓑衣，展示出一种对故乡的思念和期待之情。
整首诗以简洁的语言描绘了唐代江上的景色，流露出诗人对故乡的眷恋和渴望。写景手法独特，用字精练，意境深远，给人以浓郁的悲思之感。
《江行》江为 拼音读音参考
jiāng xíng
江行
yuè xìn gé nián xī, gū zhōu jǐ mèng guī.
越信隔年稀，孤舟几梦归。
yuè hán huā lù zhòng, jiāng wǎn shuǐ yān wēi.
月寒花露重，江晚水烟微。
fēng zhí fān xiāng wàng, shā kōng niǎo zì fēi.
峰直帆相望，沙空鸟自飞。
hé shí dòng tíng shàng, chūn yǔ mǎn suō yī.
何时洞庭上，春雨满蓑衣。
“孤舟几梦归”平仄韵脚
拼音：gū zhōu jǐ mèng guī平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:35:37
这首诗啊，读起来就像一幅淡淡的水墨画，充满了孤寂和思念的味道。开头两句“越信隔年稀，孤舟几梦归”，一下子就抓住了我的心。越信隔年稀，感觉像是远方传来的消息越来越少，那种等待的煎熬，真让人心里不是滋味。孤舟几梦归，一个人漂泊在外的孤独感，梦里都想着回家，这种情感，太真实了。
“月寒花露重，江晚水烟微”，这两句描绘的景色，美得让人心疼。月光冷冷的，花上的露水重得像是压在心头的思念。江边的晚霞，水烟微微，那种朦胧的美，却带着一丝凄凉。峰直帆相望，沙空鸟自飞，画面感很强，仿佛能看到那直立的山峰，帆船在远处，沙滩上空，鸟儿自由飞翔，却更显得孤独。
最后两句“何时洞庭上，春雨满蓑衣”，让我心里一动。洞庭湖上的春雨，打湿了蓑衣，那种湿漉漉的感觉，就像心中的思念，怎么也甩不掉。什么时候才能回到那个熟悉的地方，享受那春雨的滋润呢？
这首诗，整体给人一种淡淡的忧伤，却又不失美感。作者通过细腻的描写，把那种孤独、思念、等待的情感，表达得淋漓尽致。读完之后，心里有种说不出的感觉，仿佛自己也置身于那孤舟之中，感受着那份孤独和期盼。