“片帆落处沙鸥起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江上晚泊》
水阔风高日复斜，扁舟独宿芦花里。
《江上晚泊》左偃 翻译、赏析和诗意
《江上晚泊》是唐代诗人左偃所作，描绘了晚上停泊在江上的情景。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
寒云淡淡天无际，
片帆落处沙鸥起。
水阔风高日复斜，
扁舟独宿芦花里。
诗意：
这首诗通过描绘晚上停泊在江上的情景，表达了诗人对大自然的观察和感受。诗中运用了寥寥数语，将诗人自然景物的表现与宇宙的广袤相结合，展现了一种空灵、深沉、超越人世的意境。
赏析：
1. 第一句描写了寒云淡淡的景色，把天空的广阔和云朵的轻盈相结合，给人一种幽静的感觉。
2. 第二句描绘了片帆落在沙鸥起飞的情景，通过对帆和沙鸥的描绘，使诗词更加生动丰富。
3. 第三句借水阔风高的情景，表达了时间的流转和变化，给人一种虚无飘渺的感觉。
4. 最后一句以扁舟独宿芦花里为结尾，给人一种宁静、孤寂的感觉，也暗示了诗人内心深处的孤独和思考。
整首诗词以简洁的语言、寥寥数语，表达了诗人面对大自然时的思考和感受。通过对自然景物的描绘，诗人把自己的情感和心境与大自然相融合，表达了一种超越尘世的宁静、孤独和对生活的思索。整首诗词给人以开阔的视野和内心的慰藉，体现了唐代诗人追求自然、超越世俗的诗学理念。
《江上晚泊》左偃 拼音读音参考
jiāng shàng wǎn pō
江上晚泊
hán yún dàn dàn tiān wú jì, piàn fān luò chù shā ōu qǐ.
寒云淡淡天无际，片帆落处沙鸥起。
shuǐ kuò fēng gāo rì fù xié, piān zhōu dú sù lú huā lǐ.
水阔风高日复斜，扁舟独宿芦花里。
“片帆落处沙鸥起”平仄韵脚
拼音：piàn fān luò chù shā ōu qǐ平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:11:47
哎呀，这首诗词一读就让人有种置身其中的感觉。寒云淡淡天无际，片帆落处沙鸥起。这两句画面感太强了，仿佛能看到那辽阔的天空，淡淡的云彩，还有那一片孤帆，沙鸥在帆边飞起。这种景象，让人不禁想象自己也在那片广阔的水域上，感受着那份孤独与自由。
水阔风高日复斜，扁舟独宿芦花里。这两句更是把那种孤寂感推到了极致。水面宽广，风也大，太阳渐渐西斜，一艘小船独自停在芦花丛中。这种场景，让人不禁想象夜晚的宁静，只有风声和芦花的沙沙声相伴。这种孤独，或许也是一种享受吧。
我觉得，这首诗词的魅力在于它用简单的语言描绘了一幅幅生动的画面，让人仿佛身临其境。它没有过多的修饰，却让人感受到了那种孤独与自由并存的情感。这种情感，或许正是我们在繁忙生活中所缺失的。有时候，我们也需要像那艘扁舟一样，独自停泊在芦花里，感受那份宁静与孤独。
这首诗词，让我想起了那些独自旅行的时候。那时候，虽然孤独，但内心却是自由的。或许，这就是诗词想要传达给我们的吧。孤独，并不一定是坏事，它也可以是一种享受，一种与自己对话的机会。