“关河月未晓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送君去》左偃 翻译、赏析和诗意

《送君去》是唐代左偃创作的一首诗词，描绘了诗人送别远行者的情景。

关河月未晓，行子心已急。佳人无一言，独背残灯泣。

诗词的中文译文是：“月亮还没升起，旅行者的心已迫不及待。佳人默默无言，独自拿着残留的灯笼泪流满面。”

这首诗词的诗意是在描述一个离别的场景。诗人以关河的月亮未升起为背景，表达出旅行者的心情如焚，渴望尽快离去。而佳人却沉默无语，只剩下一盏残灯。她孤独地挥泪送行，情感深沉，充满了别离的哀愁和无奈。

整首诗词以简洁而富有韵律的语言，传达了离别的伤感情绪。通过描写关河的月亮未升起，诗人渲染了时光的匆忙和离别的紧迫感。而佳人的无言和拿着残灯泪流满面，则进一步强化了别离时的悲情和无奈。整首诗词通过简洁而有力的描写，凸显出离别时的惆怅和伤感。

这首诗词通过鲜明的意象和凝练的语言，将离别的伤感情绪传达得淋漓尽致。读者在赏析这首诗词时，可以感受到诗人对离别的深沉思绪和情感的抒发。同时，也可以通过这首诗词，回忆起自己或他人离别时的心情，从而引发共鸣和思考。

《送君去》左偃 拼音读音参考

sòng jūn qù
送君去

guān hé yuè wèi xiǎo, háng zǐ xīn yǐ jí.
关河月未晓，行子心已急。
jiā rén wú yī yán, dú bèi cán dēng qì.
佳人无一言，独背残灯泣。

“关河月未晓”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-28 12:20:33