“独背残灯泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送君去》左偃 翻译、赏析和诗意
《送君去》是左偃创作的一首诗词，描写了离别时的伤感情绪和思念之情。
诗词的中文译文如下：
关河月未晓，
关河的月亮尚未消散，
行子心已急。
行人的心已焦急无比。
佳人无一言，
佳人默然无语，
独背残灯泣。
独自依着残烛独自泣泪。
这首诗词表达了离别时的无奈与思念。诗中关河的夜晚，行人匆匆告别，心急如焚。作者描写了佳人默默无语，只能独自倚着残烛流泪的情景，表达了内心深处的思念之情。
这首诗词通过简洁的语言和凄美的意境，传达了离别的痛苦和不舍之情。行人急切地离去，但佳人默默无言，只能独自泣泪，使得离别的伤感更加深刻。整首诗情感细腻，给人留下深刻的印象。
在赏析上，这首诗词展示了唐代诗词的特点，以简洁的文字表达了深刻的情感，将离别的痛楚描绘得淋漓尽致。作者通过对行人和佳人的描写，表达了离别时的无奈和思念之情，令人动容。此外，残灯泣泪的形象使人产生强烈的共鸣，更能让读者感受到离别的辛酸和无奈。
总体而言，这首诗词以短小精炼的篇幅，将离别时的伤感和思念情感表达得淋漓尽致，展现了唐代诗词的魅力和风采。
《送君去》左偃 拼音读音参考
sòng jūn qù
送君去
guān hé yuè wèi xiǎo, háng zǐ xīn yǐ jí.
关河月未晓，行子心已急。
jiā rén wú yī yán, dú bèi cán dēng qì.
佳人无一言，独背残灯泣。
“独背残灯泣”平仄韵脚
拼音：dú bèi cán dēng qì平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:54:36
夜深了，关河边的月亮还没升起，天还是黑的。行人的心却已经急得像热锅上的蚂蚁，恨不得马上出发。这种急切的心情，谁都能感受到吧？时间不等人，心里有事，哪怕天还没亮，人也坐不住了。
再看另一边，佳人坐在那儿，一句话也不说。她背对着残灯，默默地流泪。这画面真是让人心疼。灯快灭了，光也微弱，她的背影显得那么孤单。她为什么哭？是因为行子要走了吗？还是心里有别的苦楚？我们不知道，但那种无声的悲伤，隔着文字都能感受到。
这首诗很短，但情感特别浓烈。一边是急得不行，一边是静得让人心碎。两相对比，反而让整首诗更有张力。关河、残灯、月未晓，这些意象都很简单，但组合在一起，却让人有种说不出的沉重感。
我觉得，这首诗写的就是离别前的瞬间。行子急着走，佳人却舍不得。两个人心里都有话，但谁都没说出口。这种沉默，反而让离别显得更痛苦。生活中，我们也常常遇到这样的时刻吧？明明心里有很多话，却不知道怎么表达，最后只能眼睁睁看着对方离开。
这首诗让我想起一句话：最深的感情，往往藏在最平淡的细节里。没有华丽的辞藻，没有夸张的描写，但就是这种简单的场景，反而最能打动人。行子的急，佳人的泣，都让人感同身受。或许，这就是诗歌的魅力吧，短短几句，却能让人回味很久。