“瘦马来敲白下门”的意思及全诗出处和翻译赏析
《游栖霞寺》
晓色未开山意远，春容犹淡月华昏。
琅琊冷落存遗迹，篱舍稀疏带旧村。
此地几经人聚散，只今王谢独名存。
《游栖霞寺》李建勋 翻译、赏析和诗意
《游栖霞寺》是唐代诗人李建勋创作的一首诗词。诗意描绘了李建勋游览栖霞寺的情景，通过描写自然景色和古迹，表达了岁月沧桑和人事变迁的主题。
中文译文：
养花的天气近乎平和，
一只瘦马踏着轻巧的脚步来到白下门。
晨曦的色彩还未展现出山的雄姿，
春天的容颜仍然苍白，月华缭乱。
琅琊山显得冷落，仅存着一些遗迹，
篱舍稀稀疏疏地围着古老的村庄。
这个地方历经了很多人们的聚散离合，
只剩下王谢两家独自名存。
诗意和赏析：
《游栖霞寺》主要描绘了一幅寂静而凄凉的场景。诗词中的“养花天气近平分”描绘了一个宁静而温和的天气，意味着诗人对自然的吟咏。瘦马敲门的描写增加了一丝凄凉和孤寂的氛围。
下半首诗中，诗人运用了对比手法，描绘了栖霞寺和周围环境的冷落和稀疏。琅琊山是古代名山之一，然而如今已经显得冷落，只留下一些遗迹，凸显了岁月沧桑和古迹的褪色。
最后两句“此地几经人聚散，只今王谢独名存”表达了时光的变迁和人事的消失，只有王谢两家名字独自留存。这里可以解读为，历史留下了王谢两家的荣耀，而其他人的聚散却逐渐被遗忘。
整体上，《游栖霞寺》通过描绘自然景色和古迹，传达了岁月的沧桑和人事的变迁的主题，表达了诗人对于时光流转和人世间的感慨。
《游栖霞寺》李建勋 拼音读音参考
yóu qī xiá sì
游栖霞寺
yǎng huā tiān qì jìn píng fēn, shòu mǎ lái qiāo bái xià mén.
养花天气近平分，瘦马来敲白下门。
xiǎo sè wèi kāi shān yì yuǎn,
晓色未开山意远，
chūn róng yóu dàn yuè huá hūn.
春容犹淡月华昏。
láng yá lěng luò cún yí jī, lí shě xī shū dài jiù cūn.
琅琊冷落存遗迹，篱舍稀疏带旧村。
cǐ dì jǐ jīng rén jù sàn, zhǐ jīn wáng xiè dú míng cún.
此地几经人聚散，只今王谢独名存。
“瘦马来敲白下门”平仄韵脚
拼音：shòu mǎ lái qiāo bái xià mén平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:21:13
哎，这首诗一读就有种“春寒料峭”的酸爽感，像极了早上五点被闹钟拽起来看日出的那种微妙心情。开篇“养花天气近平分”就让人挠头：这是说春分前后适合种花？还是暗戳戳讲人间世事的平衡？接着“瘦马来敲白下门”突然来个急转弯，骑着瘦马哒哒跑到南京城门口，画面感强得仿佛能听见马蹄铁磕在青石板上的清脆声响。
中间两联简直是给眼睛做了场SPA。“晓色未开山意远”这七个字能脑补出整卷水墨画——天还没亮透，远山轮廓朦朦胧胧，像被水洇开的墨痕。配上“春容犹淡月华昏”，冷调子的春天和将落未落的月亮一搭，瞬间把那种“万物将醒未醒”的微妙感拿捏得死死的。不过这里我有点困惑，既然天还没亮，月亮还挂着，到底是黎明还是黄昏？后来想想可能是凌晨的残月，这种时间错位反而更有味道。
转到历史感爆棚的后半截，“琅琊冷落存遗迹”直接王羲之、王导这些东晋名士的DNA就动了。那些曾经牛逼哄哄的世家大族，如今只剩破篱笆和荒村野店，跟“旧时王谢堂前燕”简直异曲同工。最后两句“此地几经人聚散，只今王谢独名存”直接暴击——人走茶凉是常态，但为啥偏偏是王谢两家被记住？这里作者怕不是借着古人的酒杯，浇自己胸中块垒，暗讽当下名利场里的虚妄吧？
整首诗像块千层酥，咬开写景的酥皮，内里裹着历史沉思的奶黄馅。最绝的是用“瘦马”“旧村”这些接地气的意象，把高大上的怀古主题拉回人间烟火里。不过话说回来，要是能把“月华昏”和“山意远”的时空关系再理顺点，估计读起来会更丝滑。总的来说，这诗就像杯放凉了的明前龙井，初尝微苦，细品回甘，越咂摸越有味道。