“特地繁于故岁看”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春雪》
幽榭冻黏花屋重，短檐斜湿燕巢寒。
闲听不寐诗魂爽，净吃无厌酒肺干。
莫道便为桑麦药，亦胜焦涸到春残。
《春雪》李建勋 翻译、赏析和诗意
《春雪》是唐代诗人李建勋创作的一首诗词。这首诗描写了一个人在春天遇到罕见的春雪后的感受和心情。
随风竟日势漫漫，特地繁于故岁看。
随着风雪的飘扬，一整天都在下个不停，特意多看了一眼，好比昔年的情景。
幽榭冻黏花屋重，短檐斜湿燕巢寒。
幽静的庭院被冻得一片凝结，花屋上雪的厚重，短斜屋檐上的雪水斜溢，燕子的巢穴也被寒冷所侵袭。
闲听不寐诗魂爽，净吃无厌酒肺干。
闲暇之余，倾听雪花飘落的声音，让诗的灵魂感到畅快。吃下去的酒也使得心满意足，没有形容厌恶的意思。
莫道便为桑麦药，亦胜焦涸到春残。
不要说这些雪只是为了滋养桑麦等庄稼，也胜过了干旱焦涸的春天的结束。
这首诗词描写了春天里的一场罕见的春雪，以及诗人因此而产生的心情和感受。诗人用平凡的语言表达了对春雪的赞美和对春天的祝福，表达了对自然景物变化的观察和体验的喜爱之情。整首诗词给人以清新幽静的感觉，读来舒适自然，寄托了诗人对美好生活的向往。
《春雪》李建勋 拼音读音参考
chūn xuě
春雪
suí fēng jìng rì shì màn màn, tè dì fán yú gù suì kàn.
随风竟日势漫漫，特地繁于故岁看。
yōu xiè dòng nián huā wū zhòng,
幽榭冻黏花屋重，
duǎn yán xié shī yàn cháo hán.
短檐斜湿燕巢寒。
xián tīng bù mèi shī hún shuǎng, jìng chī wú yàn jiǔ fèi gàn.
闲听不寐诗魂爽，净吃无厌酒肺干。
mò dào biàn wèi sāng mài yào, yì shèng jiāo hé dào chūn cán.
莫道便为桑麦药，亦胜焦涸到春残。
“特地繁于故岁看”平仄韵脚
拼音：tè dì fán yú gù suì kàn平仄：仄仄平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 23:55:33
哎哟，这诗一开头就让我眼前飘雪了！"随风竟日势漫漫"——好家伙，这风夹着雪片子刮了一整天，愣是没消停。诗人还特地点出"特地繁于故岁看"，这不就是咱现在说的"百年一遇暴风雪"么？读着读着都能感觉寒气顺着后脖颈往里钻。
中间四句真是把雪天细节给玩活了。"幽榭冻黏花屋重"这画面感绝了，屋檐下的冰溜子跟糖葫芦似的黏着，压得花架子直打晃。最妙是"短檐斜湿燕巢寒"，愣是把燕子窝冻成了速冻饺子，这比喻放现在都不过时。不过说到"闲听不寐诗魂爽"，我倒觉得有点凡尔赛——大冷天的睡不着觉硬说成找灵感，这文人风骨还真是冻出来的？
最后两句转折挺有意思，突然从赏雪蹦到农事去了。"莫道便为桑麦药"这大实话，让我想起老家老人总念叨"瑞雪兆丰年"。仔细想想确实，与其让庄稼旱死，倒不如挨场冻换个好收成。这种苦中作乐的心态，倒是跟现代人"痛并快乐着"的生存哲学不谋而合。
整首诗像是用雪水泡的乌龙茶，初品寒冽，回甘却暖。要说缺点嘛，后两句说教味儿稍微浓了点，像是硬要升华主题。不过转念一想，古人写诗哪能像咱们发朋友圈随便吐槽，总得带点人生感悟不是？这大雪天里的辩证思维，倒比现在某些鸡汤文高级多了。