“合栖犹未栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《孤雁》
闻风亦惊过，避缴恨飞低。
水阔缘湘困，云寒过碛迷。
悲鸣感人意，不见夜乌啼。
《孤雁》李建勋 翻译、赏析和诗意
《孤雁》是唐代诗人李建勋创作的一首诗，诗意深沉、凄美。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
欲食不敢食，
合栖犹未栖。
闻风亦惊过，
避缴恨飞低。
水阔缘湘困，
云寒过碛迷。
悲鸣感人意，
不见夜乌啼。
诗意：
这首诗描述了一只孤雁在飞行中的惊慌与迷茫。它虽然感到饥饿，但又不敢放心地觅食。它寻找了伙伴，但仍然未能找到合适的栖息地。每当它听到风声，都会惊起并低飞避开。它在广阔的水面上孤立无援，困惑地辗转湘江边。在寒冷的云层和沙漠上空飞行时，它迷失了方向。它哀鸣的声音触动人心，但却没有夜乌的呼啸声陪伴它。
赏析：
《孤雁》通过描绘这只孤雁的遭遇，表达了诗人对生命的无奈和迷茫的感受。孤雁作为一个象征，代表着人们在追求目标或梦想时所面临的种种困境和难题。诗中运用了丰富的意象和形象，如孤雁不敢食物、轻易惊起等，使得读者能够感受到孤雁内心的不安和孤独。同时，诗人也通过这只孤雁的命运，表达了他对于迷失和困惑的思考，以及对人生无常的感慨和无奈。整首诗以简洁明了的语言，深情而凄美地表达了人们在生活中常常面临的矛盾和困扰。
《孤雁》李建勋 拼音读音参考
gū yàn
孤雁
yù shí bù gǎn shí, hé qī yóu wèi qī.
欲食不敢食，合栖犹未栖。
wén fēng yì jīng guò, bì jiǎo hèn fēi dī.
闻风亦惊过，避缴恨飞低。
shuǐ kuò yuán xiāng kùn, yún hán guò qì mí.
水阔缘湘困，云寒过碛迷。
bēi míng gǎn rén yì, bú jiàn yè wū tí.
悲鸣感人意，不见夜乌啼。
“合栖犹未栖”平仄韵脚
拼音：hé qī yóu wèi qī平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 03:14:29
这首诗词，乍一看，感觉挺压抑的。开篇就写“欲食不敢食，合栖犹未栖”，这鸟啊，想吃东西又不敢吃，想找个地方栖息又没找到。这种状态，跟咱们现代人有时候的纠结心理还挺像的，想干点啥又怕这怕那的，真是让人感同身受。
接下来，“闻风亦惊过，避缴恨飞低”，这鸟一听到风声就吓得飞走了，还得躲着那些捕鸟的网子，飞得低低的。这画面，真是让人心疼。咱们现在生活压力大，有时候也跟这鸟似的，听到点风吹草动就紧张得不行，生怕自己一不小心就掉进什么坑里。
“水阔缘湘困，云寒过碛迷”，这鸟啊，因为湘水太宽飞不过去，因为云太冷迷了路。这意境，真是凄凉。咱们有时候也会遇到这种困境，感觉前面一片迷茫，不知道该往哪儿走。
最后，“悲鸣感人意，不见夜乌啼”，这鸟悲鸣的声音，真是让人听了心里难受。夜乌也不叫了，这环境，真是安静得让人心慌。
总的来说，这首诗词通过描写一只鸟的困境，反映了咱们现代人生活中的种种压力和无奈。读完这首诗，我感觉自己跟那只鸟挺像的，有时候也会因为各种原因而感到迷茫和压抑。不过，咱们也不能一直这样下去，得想办法找到自己的方向，勇敢地面对生活中的各种挑战。