“浮生何苦劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春阴》
未放草蒙茸，已遣花萧索。
浮生何苦劳，触事妨行乐。
寄语达生人，须知酒胜药。
《春阴》李建勋 翻译、赏析和诗意
《春阴》
老雨不肯休，
东风势还作。
未放草蒙茸，
已遣花萧索。
浮生何苦劳，
触事妨行乐。
寄语达生人，
须知酒胜药。
诗词中文译文：
春天的阴雨老是不肯停歇，
东风仍然呼啸。
草还没有拨去茸茸的遮盖，
花儿却已经凋零了。
世间的人们何必忙碌劳累呢，
因为顾及琐事而妨碍了自己的快乐。
我寄语给达观的人们，
应该明白，酒比药更能带来安宁和满足。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了春天阴雨连绵的景象，以及东风狂暴的气候。诗人观察到春天的气候变化对大自然的影响，表达出对草木和花儿生长的期待和惋惜。诗人在诗中呼吁人们不要为琐事忙碌劳累，而是应该享受生活中的快乐与乐趣。
最后两句“寄语达生人，须知酒胜药”，表达了诗人对达观人生态度的期望。诗人认为，人们应该知道快乐和满足并非来自于药物，而是应该享受生活中的美好，类似于酒能带来的愉悦。这个寄语也反映了诗人对于人生的思考和价值观。
总的来说，这首诗词以简洁明了的语言描绘了春天的气象和人的生活态度，通过对大自然和人生的观察，表达出了诗人对于从容享受生活和抱有乐观态度的呼唤。
《春阴》李建勋 拼音读音参考
chūn yīn
春阴
lǎo yǔ bù kěn xiū, dōng fēng shì hái zuò.
老雨不肯休，东风势还作。
wèi fàng cǎo méng róng, yǐ qiǎn huā xiāo suǒ.
未放草蒙茸，已遣花萧索。
fú shēng hé kǔ láo, chù shì fáng xíng lè.
浮生何苦劳，触事妨行乐。
jì yǔ dá shēng rén, xū zhī jiǔ shèng yào.
寄语达生人，须知酒胜药。
“浮生何苦劳”平仄韵脚
拼音：fú shēng hé kǔ láo平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平四豪 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:08:47
哎呀，这诗读起来，感觉就像是在一个阴雨绵绵的春日里，坐在窗边，听着雨声，心里却五味杂陈。老雨不肯休，东风势还作，这开篇就给人一种压抑感，仿佛天气和心情一样，怎么都放晴不了。未放草蒙茸，已遣花萧索，这画面，简直就是春天的反义词，本该是生机勃勃的季节，却硬生生被描绘得凄凉无比。
浮生何苦劳，触事妨行乐，这句真是戳心啊。人生本来就够苦了，还要被各种琐事打扰，想找个乐子都难。诗人这是在抱怨吗？还是在劝自己看开点？寄语达生人，须知酒胜药，这话听起来像是在说，与其吃药治病，不如喝酒解愁。酒真的能解决问题吗？还是只是暂时的逃避？
我觉得，这诗更像是一种自我安慰，或者说是对现实的一种无奈妥协。生活不如意，天气也不好，那还能怎么办？不如喝点酒，让自己暂时忘记烦恼。但这种做法，真的能长久吗？还是说，这只是在给自己找一个借口？
说实话，读完这诗，我有点感慨。人生确实有很多不如意，但我们也不能总是依赖酒精来麻痹自己。或许，找到一种更健康的方式来面对生活中的困难，才是长久之计。不过，这诗也让我意识到，有时候，给自己一个短暂的放松，也未尝不可。毕竟，谁还没有个想逃避的时候呢？