“书记登坛又却回”的意思及全诗出处和翻译赏析
冯延巳的简介
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。...[冯延巳的诗词]
《句》冯延巳 翻译、赏析和诗意
句
青楼阿监应相笑，
书记登坛又却回。
曾听啼鸟无夜夜，
更怜归牛带露来。
译文：
青楼的妓女们都会相互嘲笑，
读书的官员上山做礼拜后又返回。
曾经听到鸟儿不分昼夜地啼叫，
更加怜爱看放牧的牛带着露水归来。
诗意：
这首诗描述了一幅旧时代社会的画面，分别描绘了妓女们嘲笑监护妇女（阿监）和上山做礼拜却没有得到回应的场景。诗中也表达了作者对自然界的怜爱，尤其是对放牧的牛带着露水回来的景象。
赏析：
这首诗通过对旧时代社会不同阶层的人物描绘，展现了社会的冷漠和人们的孤独。妓女们的相互嘲笑和官员的虚浮行为都反映了当时社会的虚伪和矛盾。而作者对鸟儿的啼叫和牛带着露水的归来的关注，则表达了他对自然的珍视和对简单生活的向往。整首诗以简洁的语言和生动的形象，揭示了社会的丑陋和对纯洁事物的渴望。
《句》冯延巳 拼音读音参考
jù
句
qīng lóu ā jiān yīng xiāng xiào, shū jì dēng tán yòu què huí.
青楼阿监应相笑，书记登坛又却回。
“书记登坛又却回”平仄韵脚
拼音：shū jì dēng tán yòu què huí平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 10:45:32
这首诗词句读起来，有点像是在说一个故事，让人忍不住想去探究背后的深意。“青楼阿监应相笑，书记登坛又却回”，这两句话看似简单，却蕴含了不少情感和情节。
先看“青楼阿监应相笑”，青楼大家都知道，是古代那种风月场所。阿监呢，大概是青楼里的管事或者老鸨之类的角色。这句话的意思，似乎是说青楼里的人看到某人来了，会心一笑。这笑里，或许有几分嘲讽，几分无奈，也可能是一种看透世事的淡然。
再看“书记登坛又却回”，书记在古代是指记录文书的小官，登坛可能是要发表什么高见或者做点什么大事。可是呢，最后却“又却回”，意思就是又回去了，没做成什么。这让人不禁想象，这位书记是不是在青楼里有什么未了的心事，或者是在世俗的纷扰中迷失了方向。
这两句话连在一起，像是在说一个人在世俗和理想之间挣扎，最终却还是回到了原点。青楼的笑，或许是笑他的执着，笑他的无奈。书记的来回，或许是他内心的矛盾和迷茫。
我觉得，这首诗反映了很多人在现实生活中的状态。我们常常在追求梦想和妥协现实之间摇摆，有时候觉得自己快要成功了，却又被现实拉回原地。青楼的笑，像是一种看透一切的智慧，告诉我们，有些事情，不必太过执着。
不过，每个人都有自己的选择。也许，书记的来回，正是他在寻找自己真正想要的东西。青楼的笑，也可以理解为他终于看开了，不再被世俗所困。这首诗，给了我们很多思考的空间，也让我们在忙碌的生活中，停下来，想一想自己真正想要的是什么。