“蹑尽悬空万仞梯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题麦积山天堂》
檐前下视群山小，堂上平分落日低。
绝顶路危人少到，古岩松健鹤频栖。
天边为要留名姓，拂石殷勤身自题。
王仁裕的简介
王仁裕，生于唐僖宗广明元年（公元880年）、秦州上邦（天水市秦城区）人的王仁裕（字德荤），正处于唐末这样一个大分裂的时代。公元905年的秦州，处于攻杀凤翔节度使李昌符、自己做了节度使并且自封为“陇西郡王”、“歧王”的李茂贞的天地，这时王仁裕二十六岁，为李茂贞属下秦州节度使李继祟幕僚——秦州 节度判官。也是从这个时候开始，他走上了在前蜀、后唐、后晋、后汉为官，官及翰林学士、户部尚书、兵部尚书、太子少保的仕宦生涯，同时也开始了他勤勉治学、赋诗作文的创作历程， “有诗万余首，勒成百卷”(《旧五代史·王仁裕传》)。...[王仁裕的诗词]
《题麦积山天堂》王仁裕 翻译、赏析和诗意
《题麦积山天堂》
蹑尽悬空万仞梯，
等闲身共白云齐。
檐前下视群山小，
堂上平分落日低。
绝顶路危人少到，
古岩松健鹤频栖。
天边为要留名姓，
拂石殷勤身自题。
译文：
攀登艰险的悬空梯，
身临白云之间悠闲。
在檐前俯视群山望，
在堂上共赏落日西沉。
绝顶之路几乎无人到达，
古岩之上松树健壮，鹤常栖息。
为了留下自己的姓名，
用手拂动石头，殷勤地题字。
诗意：
这首诗以题名麦积山天堂为题，描述了诗人登上高山的情景。诗人借描绘景色表达了人生不易，挑战困难可以达到无穷的高度。诗中通过描绘悬崖峭壁、白云飘渺、群山辽远、日落余晖等景色，表现了登山者攀登艰险的过程和丰富的感受。同时，诗中也展示了山岳壮丽，林木繁茂，鸟鹤翱翔等壮美景象。最后，诗人用自己的姓名题字，表达了对山的敬意和对自己存在的证明。
赏析：
这首诗以简洁、明快的语言描绘了登山人攀登艰险的景象和山的壮美景色。通过描述景色、描写自然，诗中表达了面对困难和挑战时应有的坚持、勇气和乐观心态。另外，诗中的景色描写具体而生动，给人以独特的视觉和心理感受。整首诗以“题麦积山天堂”为题，针对山的壮美景色和人与自然的关系，表达了作者对山的敬意和对自身存在的肯定与留名。
《题麦积山天堂》王仁裕 拼音读音参考
tí mài jī shān tiān táng
题麦积山天堂
niè jǐn xuán kōng wàn rèn tī, děng xián shēn gòng bái yún qí.
蹑尽悬空万仞梯，等闲身共白云齐。
yán qián xià shì qún shān xiǎo,
檐前下视群山小，
táng shàng píng fēn luò rì dī.
堂上平分落日低。
jué dǐng lù wēi rén shǎo dào, gǔ yán sōng jiàn hè pín qī.
绝顶路危人少到，古岩松健鹤频栖。
tiān biān wèi yào liú míng xìng, fú shí yīn qín shēn zì tí.
天边为要留名姓，拂石殷勤身自题。
“蹑尽悬空万仞梯”平仄韵脚
拼音：niè jǐn xuán kōng wàn rèn tī平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:21:06
哎哟，这首《蹑尽悬空万仞梯》一开篇就让人心跳加速！光是想象自己踩着悬在万丈高空的梯子往上爬，手心都冒汗了——「蹑尽」这两个字用得绝了，简直能听见登山者急促的呼吸声。等爬到和白云齐平的位置，突然生出种「我居然活着上来了」的荒谬感，这时候再低头看群山，那些平日里威严的山头全都缩成了小土包，夕阳挂在屋檐边上像被掰碎了的咸蛋黄，这视角转换真是绝了。
不过仔细想想，诗人这趟冒险可不太像单纯的游山玩水。你看他特意强调「绝顶路危人少到」，摆明是说这地方不是给普通游客准备的。那些歪脖子老松树上总停着仙鹤，怕不是修仙小说里的标配场景？最耐人寻味的是最后两句，明明前头把自然景观写得那么宏大震撼，结果突然掏出毛笔在石头上疯狂签名——这和现代人在景区刻「到此一游」有啥区别嘛！这种反差倒让我觉得诗人骨子里还是凡夫俗子，既向往超然物外的境界，又放不下红尘里的那点虚荣心。
说真的，这种纠结感反而让整首诗更有嚼头。谁不想当个遗世独立的高人呢？可真的站在云端俯视众生时，又忍不住想让别人知道「老子来过」。就像我们现在爬完山非得发九宫格朋友圈似的，古人也不过是把签名从朋友圈挪到了悬崖石壁上。这种跨越时空的人性共鸣，或许才是这首诗最动人的地方。