“犹言惜故林”的意思及全诗出处和翻译赏析
《落叶（一作孔绍安诗）》
翻飞未肯下，犹言惜故林。
孔德绍的简介
孔德绍，会稽人，大约生活于隋末唐初时期。孔子三十四代孙。有清才。事窦建德，初为景城丞，后为内史侍郎，典书檄。建德败，太宗诛之。诗十二首。...[孔德绍的诗词]《落叶（一作孔绍安诗）》孔德绍 翻译、赏析和诗意
《落叶（一作孔绍安诗）》是唐代诗人孔德绍的作品。这首诗描述了早秋时节，惊起的落叶如同客人般飘零，漫天飞舞不肯落下，好像不舍地离开了它们熟悉的故林。
在这首诗中，孔德绍以惊起的落叶比喻人的心情。早秋时节，寒风吹动树叶，落叶纷纷飘零，与远客离别的心情相呼应。诗人写道，飞舞的落叶似乎不愿意落地，它们仿佛在表达对离别故林的不舍之情。
这首诗以简洁的语言表达了诗人的情感，通过描绘自然景象来表达内心的感受。诗歌中的飘零的落叶、寒风和故林共同营造了一种萧瑟寂寥的氛围，使读者能够感受到孤寂和离别带来的伤感。
这首诗的中文译文如下：
早秋惊叶落，飘零似客心。
翻飞未肯下，犹言惜故林。
这首诗通过描绘自然景观来表达了诗人的感受，并借此抒发了对离别的不舍之情。它呈现了秋天的凄凉和离别的苦涩，使人们感受到时光流转和人事变迁的无情。诗中的落叶象征着世间百态，人之生命与世俗之间的种种变化。
整首诗通过简练而传神的表达，将诗人心中的思绪和情感传递给读者，让读者在感受到离别的悲伤同时，也能思考人生的无常和变幻。这首诗通过描绘秋天的景象和落叶的形象来唤起人们对离别和时光流转的思考，展现了孔德绍的诗歌才华和对人生的深刻洞察力。
《落叶（一作孔绍安诗）》孔德绍 拼音读音参考
luò yè yī zuò kǒng shào ān shī
落叶（一作孔绍安诗）
zǎo qiū jīng yè luò, piāo líng shì kè xīn.
早秋惊叶落，飘零似客心。
fān fēi wèi kěn xià, yóu yán xī gù lín.
翻飞未肯下，犹言惜故林。
“犹言惜故林”平仄韵脚
拼音：yóu yán xī gù lín平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:06:52
哎，你说这落叶怎么就那么像人的心事呢？读到"早秋惊叶落，飘零似客心"的时候，我眼前突然浮现出地铁站里拖着行李箱的异乡人——落叶打着旋儿往下坠，人站在陌生街头不知该往哪儿走，这画面也太戳心窝子了吧。
第二句"翻飞未肯下"让我愣了两秒。你说这叶子明明被秋风吹得七零八落，怎么还倔强地扑棱着不肯落地？仔细想想，这不就是现代人的矛盾心理嘛！嘴上喊着要逃离北上广，真收拾行李时又舍不得那间蜗居的小屋。这种拉扯感被诗人用"犹言惜故林"点透了，简直像偷看了当代年轻人的日记。
最绝的是全诗没半个"愁"字，可满纸都是漂泊的况味。我猜诗人八成也是个常年在外的主儿，要不怎么能把异乡人的小心思拿捏得这么准？现在读来，这首诗倒像提前几百年预见了今天打工人的生存状态——在都市丛林里飘着，既渴望扎根又害怕落地，归根到底还是放不下心里那片"故林"啊。
（思考停顿）不过话说回来，这诗要是放在现在，说不定能改编成首民谣？毕竟这种"漂着"的集体情绪，不管哪个时代都能引发共鸣吧。