“绵绵夕漏深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜宿荒村》
抚弦无人听，对酒时独斟。
故乡万里绝，穷愁百虑侵。
秋草思边马，绕枝惊夜禽。
风度谷馀响，月斜山半阴。
劳歌欲叙意，终是白头吟。
孔德绍的简介
孔德绍，会稽人，大约生活于隋末唐初时期。孔子三十四代孙。有清才。事窦建德，初为景城丞，后为内史侍郎，典书檄。建德败，太宗诛之。诗十二首。...[孔德绍的诗词]《夜宿荒村》孔德绍 翻译、赏析和诗意
夜宿荒村
绵绵夕漏深，
客恨转伤心。
抚弦无人听，
对酒时独斟。
故乡万里绝，
穷愁百虑侵。
秋草思边马，
绕枝惊夜禽。
风度谷馀响，
月斜山半阴。
劳歌欲叙意，
终是白头吟。
诗词中文译文：
夜深的时候，漏声连绵不绝，
客人的思念转而伤了我的心。
我轻轻地拨动琴弦，却没有人来聆听，
我独自倒酒，静静地品味。
故乡离我万里之遥，我深陷在贫困和忧愁之中。
秋草勾起了我对边境马匹的思念，
夜晚的鸟儿乱飞，绕着树枝叫醒了我。
风吹过山谷，留下回响，
月亮斜照在半山腰。
我想唱出我的辛劳和情感，
终究只有白发苦吟。
诗意和赏析：
这首诗写的是孔德绍在夜晚宿在荒村中的寂寞和思念。诗中的夜晚景色和内心的情感相互辉映，展现了作者在异乡的孤独心情以及对故乡的深切思念。通过对琴弦的拨动和对酒的品味，表达了作者独自承受寂寞的苦楚和思乡之情。与此同时，作者还描绘了秋草和夜禽的声音，以及山谷中风的回响和月亮的斜照，给人一种寂静而又动人的夜晚画面。最后，作者借着吟诗表达了自己的辛劳和内心的情感，也抒发了对家乡的思念之情。整首诗通过对夜晚景色和内心情感的描写，表达了作者身处异乡的寂寞和思乡之情，也呈现了对生活的疲惫和对命运的无奈，是一首充满情感的唐代诗词。
《夜宿荒村》孔德绍 拼音读音参考
yè sù huāng cūn
夜宿荒村
mián mián xī lòu shēn, kè hèn zhuǎn shāng xīn.
绵绵夕漏深，客恨转伤心。
fǔ xián wú rén tīng, duì jiǔ shí dú zhēn.
抚弦无人听，对酒时独斟。
gù xiāng wàn lǐ jué, qióng chóu bǎi lǜ qīn.
故乡万里绝，穷愁百虑侵。
qiū cǎo sī biān mǎ, rào zhī jīng yè qín.
秋草思边马，绕枝惊夜禽。
fēng dù gǔ yú xiǎng, yuè xié shān bàn yīn.
风度谷馀响，月斜山半阴。
láo gē yù xù yì, zhōng shì bái tóu yín.
劳歌欲叙意，终是白头吟。
“绵绵夕漏深”平仄韵脚
拼音：mián mián xī lòu shēn平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:49:30
哎，这首诗读起来真是让人心里沉甸甸的。开头那句“绵绵夕漏深”就定了个调子，像是深夜听着水滴声数时间，越数越觉得自己被孤零零地钉在了异乡。你品品这个“客恨转伤心”——明明已经漂泊得够苦了，结果情绪还像雪球一样越滚越大，最后直接“转”成了扎心的痛。这时候诗人干嘛呢？抱着琴没人听，端着酒自己闷，简直把“孤独”两个字演活了。
中间几句突然甩出“故乡万里绝”，嚯，这距离感直接拉满！隔着万水千山的乡愁像潮水一样涌上来，把人的脑子都泡在“穷愁百虑”里了。那个“秋草思边马”特别有意思，明明是自己想家，偏说是枯黄的草在思念边疆战马，搞得连草木都有了心事。夜鸟绕枝乱飞那段更绝，树枝晃动的沙沙声跟心跳声混在一起，分不清是风吹的还是自己慌的。
后边写景突然冷清起来，“风度谷馀响”听着像山谷在叹气，“月斜山半阴”看着像月亮卡在山腰不上不下。这种半明半暗的光线里，诗人终于憋不住了想唱两句，结果张嘴还是《白头吟》——卓文君当年被渣男辜负写的怨妇诗，搁这儿一嫁接，直接把个人愁绪升级成了千古同悲。不过话又说回来，这结尾是不是有点太丧了？要我说啊，能把这些拧巴心事写得这么层层递进，就算情绪掉进黑洞里，也算掉出了艺术高度。
整体读下来，这诗就像个深夜失眠vlog：从听水滴声emo开始，到自弹自饮，再到看着月亮胡思乱想，最后破防长叹。虽然满篇都是愁，但每个意象都卡得严丝合缝，连秋风扫过山谷的回声都在帮着打节奏。可能这就是古诗的魅力吧，能把个人那点小情绪，抻成天地万物共同参演的孤独大戏。