“青鸟衔葡萄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诗》捧剑仆 翻译、赏析和诗意
诗词：《诗》
青鸟衔葡萄，飞上金井栏。
美人恐惊去，不敢卷帘看。
中文译文：
一只青鸟衔着葡萄，飞到了金色的栏杆上。
美人害怕被惊吓，不敢掀起帘子观看。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽的景象：一只青鸟衔着葡萄，在金色的栏杆上停留。然而，美人看到鸟儿后感到害怕，不敢掀起帘子观看。这首诗通过对青鸟和美人的描写，表达了美丽和害怕之间的矛盾情感。
赏析：
这首诗通过简洁明了的语言和形象描写，刻画出了一幅美丽而动人的画面。青鸟衔葡萄，停在金井栏上，展示了自然中的美丽和生机。而美人恐惧地不敢掀起帘子，体现了美与害怕之间的矛盾与无奈。整首诗简洁明了，通过对鸟儿和美人的描写，传达了人和自然之间的情感共鸣，使人在阅读中感受到了美与恐惧之间的微妙关系。
《诗》捧剑仆 拼音读音参考
shī
诗
qīng niǎo xián pú táo, fēi shàng jīn jǐng lán.
青鸟衔葡萄，飞上金井栏。
měi rén kǒng jīng qù, bù gǎn juàn lián kàn.
美人恐惊去，不敢卷帘看。
“青鸟衔葡萄”平仄韵脚
拼音：qīng niǎo xián pú táo平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:35:13
哎呀，这首诗短短四句，却像一张被定格的老照片，把那种"想看又不敢看"的纠结劲儿写得活灵活现。你看啊，青鸟叼着葡萄站在金井栏上——这画面本身就够有意思的，青色的羽毛配金灿灿的栏杆，嘴里还衔着串紫葡萄，颜色搭配跟油画似的。但最妙的是后两句，美人明明心痒难耐想偷看，却怕竹帘子"唰啦"一响把鸟儿吓跑，愣是憋着不敢动。这种既期待又怕受伤害的心理，简直像极了现代人刷朋友圈看到前任动态时，手指头悬在屏幕上半天下不去手的模样。
仔细琢磨，诗里头藏着个挺有意思的矛盾：美人要是不在意青鸟，完全可以大大方方看；可正是因为太在乎这份偶遇的美好，反而束手束脚。这让我想起小时候捉蝴蝶，越是屏住呼吸蹑手蹑脚，蝴蝶反而越容易飞走。诗人怕是想说，生活中那些转瞬即逝的惊喜，往往都带着点"可远观不可亵玩"的脆弱感吧？
不过换个角度想，这诗里的"不敢"倒成就了另一种美。要是美人真掀了帘子，说不定故事就变成青鸟扑棱棱飞走的俗套结局。现在这样留白，反而让读者心里痒痒的，忍不住脑补接下来的画面。这种留有余地的写法，比直给式的描写高明多了，就像吃葡萄没吐籽儿，虽然少了爽快，但那份若隐若现的酸涩反而更让人回味。