“风月同天”的意思及全诗出处和翻译赏析
《绣袈裟衣缘》长屋 翻译、赏析和诗意
诗词《绣袈裟衣缘》是长屋所作，属于唐代诗词。以下是对诗词的分析：
中文译文：
山水异乡，风月同处。
愿将这件绣袈裟衣，送给诸位修行佛子，共同结下缘分。
诗意：
诗人通过描绘异国的山川和异域的风月，表达了即使在不同的地方，人们都能有共同的感受和情感。他愿意将自己心心念念的绣袈裟衣送给修行佛子，希望能与他们共同结下缘分。
赏析：
这首诗词以山水和风月为背景，展示了不同地方之间的异同和相通之处。通过绣袈裟衣这个物件的象征意义，诗人传递出一种心灵的相连和友谊的价值。这首诗词既有物理世界的景物描写，又有诗人内心情感的表达，通过这种融合，给人以诗意深长和美好情感的体验。同时，诗词中的人物形象也给我们带来了思考，他们是修行佛子，代表了一种宗教信仰和精神追求。整首诗词以宗教情怀为背景，表达了诗人对共同信仰和缘分的向往。
总的来说，《绣袈裟衣缘》这首诗词通过对山川异域和风月同天的描绘，表达了诗人对人与人之间的心灵相通和友谊的追求。它充满了宗教情怀和美好情感，给我们带来了一种心旷神怡的感受。
《绣袈裟衣缘》长屋 拼音读音参考
xiù jiā shā yī yuán
绣袈裟衣缘
shān chuān yì yù, fēng yuè tóng tiān.
山川异域，风月同天。
jì zhū fó zǐ, gòng jié lái yuán.
寄诸佛子，共结来缘。
“风月同天”平仄韵脚
拼音：fēng yuè tóng tiān平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:22:28
哎，你听说过"山川异域，风月同天"吗？去年疫情时日本捐赠物资上印的这八个字，当时真是火遍全网。不过要说这诗的来头，那可是比我们想象的要深沉得多。它原本是唐代日本长屋亲王写给中国僧人的袈裟绣文，后来直接促成了鉴真东渡——这段历史渊源，让短短十六个字里藏着跨越千年的对话密码。
仔细琢磨前两句，"山川异域"和"风月同天"玩了个漂亮的对照。地理阻隔和自然共享这两个看似矛盾的意象，被诗人用佛家的世界观串了起来。就像现在视频通话时，镜头里外明明是不同空间，但共享的月光却洒在彼此窗前，这种既分隔又联结的感觉，古人早就琢磨透了。
后两句"寄诸佛子，共结来缘"更绝。这里藏着个历史彩蛋：长屋亲王当年给唐朝僧人送千件袈裟，每件都绣着这首诗。这哪是单纯的赠礼？分明是抛出了文化认同的橄榄枝。鉴真和尚后来六次渡海，恐怕也是被这种"虽未见面，已是同道"的召唤打动了。
现在读这首诗，最戳人的还是那种超越地域的人文温度。疫情时日本人引用它，用的不是简单的同情，而是用共同的文化基因说：我们懂你们的苦难。这种用诗搭建的桥梁，比钢筋水泥的更坚固。有时候想啊，古人写的哪是诗，分明是留给后世的通关文牒，让不同时空的灵魂能在字句间相遇。
说到底，这首诗能火到今天，恰恰说明人类对精神共鸣的渴望从没变过。就像你在异国他乡突然听到乡音，这种跨越千山万水的"确认过眼神"，才是文明最动人的样子吧。