“悬心秋夜月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《思乡作》
庭前花不扫，门外柳谁攀。
坐久销银烛，愁多减玉颜。
悬心秋夜月，万里照关山。
《思乡作》布燮 翻译、赏析和诗意
思乡作
泸北行人绝，云南信未还。
庭前花不扫，门外柳谁攀。
坐久销银烛，愁多减玉颜。
悬心秋夜月，万里照关山。
译文：
离开了泸水北方的人已经断绝了联系，
往云南的信件还没有回来。
庭前的花儿没有人来打扫，
门外的柳树也没有人攀登。
长时间坐着，消磨了银烛的光芒，
忧愁的种种减损了美丽的容颜。
心情悬挂在秋夜的月光下，
照耀着千里关山的景色。
诗意和赏析：
这首诗描述了诗人的思乡之情。诗人离开泸水北方已经很久了，但却没有收到来自云南的消息，失去了和家乡的联系。诗中的庭前花不扫和门外柳谁攀反映出诗人的愁苦和孤独，他的家乡已经渐行渐远，无法回去。坐久销银烛，愁多减玉颜这句表达了诗人长时间的忧伤消磨了他的容颜，他思念家乡的情感愈发强烈。最后的悬心秋夜月，万里照关山表达了诗人心中的挂念和渴望，他希望秋夜的月光能照亮万里关山的景色，也能照亮他回乡的道路。整首诗以简洁的语言表达了诗人强烈的思乡之情，以及对家乡和亲人的深深思念。
《思乡作》布燮 拼音读音参考
sī xiāng zuò
思乡作
lú běi xíng rén jué, yún nán xìn wèi hái.
泸北行人绝，云南信未还。
tíng qián huā bù sǎo, mén wài liǔ shuí pān.
庭前花不扫，门外柳谁攀。
zuò jiǔ xiāo yín zhú, chóu duō jiǎn yù yán.
坐久销银烛，愁多减玉颜。
xuán xīn qiū yè yuè, wàn lǐ zhào guān shān.
悬心秋夜月，万里照关山。
“悬心秋夜月”平仄韵脚
拼音：xuán xīn qiū yè yuè平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:41:33
你有没有想过，一首诗如何用短短几句勾勒出跨越千里的思念？这首《泸北行人绝》就像在秋夜里突然亮起的灯笼，把战乱年代的离散之苦照得透透的。开头「泸北行人绝，云南信未还」这两句啊，像把刀子似的戳在心上——泸北的驿道空荡荡的没个人影，云南的家书也杳无音讯，这种双重的断绝感，一下子就把人拽进了那个兵荒马乱的年代。
中间四句真是把等待的煎熬写活了！「庭前花不扫」里飘着零落的花瓣，「门外柳谁攀」的柳枝无人折取，这些被遗落的日常细节，比直接写「我想你」更有冲击力。特别是「坐久销银烛」这句，我仿佛看见烛泪和人泪一起往下淌，那种守着漫漫长夜的孤独，简直要从纸上漫出来。最绝的是结尾「悬心秋夜月，万里照关山」，月亮成了跨越时空的见证者，既温柔又残酷——它既照着思妇的庭院，也照着征人的边关，这种天地共情的写法，让整首诗突然有了宇宙级别的苍凉感。
说实话，读这样的诗总会让人心里咯噔一下。它不像李白那么恣意，也不像杜甫那么沉痛，反而像在深秋的庭院里捡到一封泛黄的家书，字字都是欲说还休的牵挂。尤其在这个即时通讯的年代再读，更觉得古人的思念真是熬得浓稠——他们要用整个季节来等一封信，用一生来等一个人。