“十千美酒花期隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄昭潭王中立》
吴苑歌骊成久别，楚峰回雁好归音。
十千美酒花期隔，三百枯棋弈思沈。
莫上孤城频送目，浮云西北是家林。
《寄昭潭王中立》胡宿 翻译、赏析和诗意
寄昭潭王中立
高弦一弄武陵深，
六幕天空万里心。
吴苑歌骊成久别，
楚峰回雁好归音。
十千美酒花期隔，
三百枯棋弈思沈。
莫上孤城频送目，
浮云西北是家林。
中文译文：
给昭潭王中立的信
弹起高弦，响彻武陵深处，
天空分作六幅，心意达到万里。
吴苑里唱着骊歌，成了久别的情谊，
楚山回来的雁儿，传来了好消息。
美酒十千杯，相约的花期已经隔断，
枯棋三百盘，思考终沉重。
不要再上孤城，频频送目光，
浮云西北，是我的家林。
诗意和赏析：
这首诗寄给昭潭王中立，表达了诗人胡宿对友人的思念之情。诗人用音乐、风景和象征手法表达了友谊的重要性和诗人内心的感受。
诗的开头，诗人用高弦弹奏的音乐声来传达自己思念之情的深沉。武陵深处，传出弹奏高弦的音乐声，意味着友谊的珍贵和深入人心。
接下来，诗人通过六幕分割天空来比喻自己对友谊的思念。六幕天空表示距离非常遥远，无法直接达到，但是诗人的心意却能跨越万里传达给友人，表达了友谊的不受空间限制。
诗的第三至第四句，描绘了吴苑里唱着骊歌和楚山回归的景象，表达了友人归来的喜讯，呼应了友谊的长久和重要性。吴苑是指楚国的地方，骊歌是楚国特有的音乐形式，这里暗含着友人的归来是一件喜事。
接下来，诗人提到美酒和棋局，美酒和花期隔断，棋局沉重思考。这里诗人通过美酒和棋局来暗示自己对友人的思念之情，同时也抒发了对时光流逝和友谊的珍贵的思考。十千美酒花期隔表示时间的流逝和草木的凋零，三百枯棋弈思沈表示对友人的思念之情越来越重。
最后，诗人劝友不要再上孤城，频频送目光。这里的孤城可以理解为独自往返的路途，因为友人一直不在身边，诗人希望友人能够安心待在家中，不要频繁地离开。浮云西北是家林则是诗人对自己的期望和寄托，希望友人能够在安定的地方建立自己的家园。
总的来说，这首诗通过音乐、景观和象征手法，表达了诗人对友人的深深思念和对友谊的珍视。诗人通过描绘各种美妙的景象，传达了自己思念之情的深沉和对友谊的理解。
《寄昭潭王中立》胡宿 拼音读音参考
jì zhāo tán wáng zhōng lì
寄昭潭王中立
gāo xián yī nòng wǔ líng shēn, liù mù tiān kōng wàn lǐ xīn.
高弦一弄武陵深，六幕天空万里心。
wú yuàn gē lí chéng jiǔ bié,
吴苑歌骊成久别，
chǔ fēng huí yàn hǎo guī yīn.
楚峰回雁好归音。
shí qiān měi jiǔ huā qī gé, sān bǎi kū qí yì sī shěn.
十千美酒花期隔，三百枯棋弈思沈。
mò shàng gū chéng pín sòng mù, fú yún xī běi shì jiā lín.
莫上孤城频送目，浮云西北是家林。
“十千美酒花期隔”平仄韵脚
拼音：shí qiān měi jiǔ huā qī gé平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:12:04
这首诗，读起来有种说不出的韵味。开头一句“高弦一弄武陵深”，瞬间把人拉进了一个遥远而神秘的地方。武陵，那可是传说中的桃花源啊，深不可测，仿佛藏着无数故事。接着“六幕天空万里心”，天空广阔，心也跟着飞到了万里之外。这两句，一下子就把人的思绪带远了，有种超脱尘世的感觉。
“吴苑歌骊成久别，楚峰回雁好归音。”这两句，好像在说离别和归来的故事。吴苑的歌骊，楚峰的回雁，都带着一种淡淡的乡愁。久别之后，听到归音，心里难免会有些激动。这种情感，写得挺细腻的，读着读着，仿佛自己也感受到了那种期待和温暖。
“十千美酒花期隔，三百枯棋弈思沈。”美酒和花期，枯棋和弈思，这两组意象，感觉有点矛盾，但又很和谐。美酒代表着欢聚，花期却隔开了；枯棋象征着寂寞，弈思却深沉。这种对比，让人不禁思考，生活中的种种无奈和复杂，是不是也像这样呢？
最后一句“莫上孤城频送目，浮云西北是家林。”孤城、浮云、家林，这几个词组合在一起，有种孤独和思乡的感觉。诗人似乎在劝自己，不要总是站在孤城上远望，因为浮云飘向的西北方向，就是自己的家。这种自我安慰，读起来有点心酸，但也挺温暖的。
总的来说，这首诗给人一种既遥远又亲近的感觉。它描绘了离别、思乡、无奈和期待，情感丰富，意象深远。读完之后，心里有种说不出的感慨，仿佛也跟着诗人走了一趟心灵的旅程。