“水烟疏碧月胧明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《荆溪夜泊》
小滩惊起鸳鸯处，一双采莲船过声。
《荆溪夜泊》李九龄 翻译、赏析和诗意
译文：
点点渔灯照浪清，
水烟疏碧月胧明。
小滩惊起鸳鸯处，
一双采莲船过声。
诗意：
这首诗描述了夜晚在荆溪泊船的景象。诗人仰望着点点渔灯，渔灯的光芒在浪花中闪烁，清晰可见。水上弥漫着淡淡的水烟，月亮透过水烟映照出一片碧蓝。只见小滩上的鸳鸯惊起，纷纷扑水飞起，船上的人们也因此惊动。诗人用简洁而生动的语言描绘了夜晚水边的风景和生活场景，给人以宁静、朦胧的感觉。
赏析：
这首诗以简练的文字和生动的画面描绘了夜晚在荆溪泊船的景象。通过描写渔灯的光芒在浪花中闪烁、水烟中的清晰月亮、惊起的鸳鸯和过船的声音，构建了一幅安静而美丽的夜景。诗人用短小的诗句表达了自然景观的魅力和人与自然的和谐。整首诗以简约的语言传递了一种平和、宁静的情感，让人感受到大自然的美丽和神秘。
《荆溪夜泊》李九龄 拼音读音参考
jīng xī yè pō
荆溪夜泊
diǎn diǎn yú dēng zhào làng qīng, shuǐ yān shū bì yuè lóng míng.
点点渔灯照浪清，水烟疏碧月胧明。
xiǎo tān jīng qǐ yuān yāng chù, yī shuāng cǎi lián chuán guò shēng.
小滩惊起鸳鸯处，一双采莲船过声。
“水烟疏碧月胧明”平仄韵脚
拼音：shuǐ yān shū bì yuè lóng míng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:24:31
这首诗词一开篇就让人眼前一亮，仿佛置身于一个宁静的夜晚，水面上点点渔灯闪烁，映照出清澈的波浪。这种画面感太强了，简直像是一幅水墨画在眼前缓缓展开。水烟疏碧，月色朦胧，给人一种朦胧美的感觉，仿佛一切都笼罩在一层薄纱之中，既真实又梦幻。
接着，诗词中提到了小滩上惊起的鸳鸯，这个细节描写非常生动。鸳鸯在中国文化中象征着恩爱夫妻，它们的出现让整个画面更加鲜活。而“一双采莲船过声”则进一步丰富了场景，仿佛能听到采莲船划过水面的声音，这种声音在静谧的夜晚显得格外清晰。
读完这首诗词，我感受到了一种宁静与美好。它没有太多华丽的辞藻，却通过细腻的描写让人仿佛身临其境。这种写景的手法非常高明，既让人感受到自然的美丽，又让人联想到生活中的点滴美好。不得不说，这首诗词在表达情感和描绘场景方面都做得非常到位。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它的简洁和真实。它没有刻意去追求什么高深的意境，而是通过一些平凡的细节来打动人心。这种写作方式让人感到亲切，仿佛这些场景就发生在自己身边。这样的诗词，读起来让人心情愉悦，也让人更加珍惜生活中的小美好。