“应待流霞即举杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《戏张道人不饮酒》
吾师不饮人间酒，应待流霞即举杯。
颜荛的简介
颜荛，唐诗人。吴郡（今苏州）人，颜萱兄。与著名诗人张祜为世交，少时受知于张祜。后登进士第，昭宗景福时，任尚书郎，历任合州刺史，礼部、虞部郎中、知制诰。光化三年(900)，迁中书舍人，又拜给事中。后谪官，卒于湖外。颜荛能诗善文，为文敏捷。任中书舍人时，草制数十，无妨谈笑。与陆龟蒙为诗文之交，陆卒，荛为书碑。又与诗僧尚颜为诗友，尚颜卒，为撰《颜上人集序》。《全唐诗》录存其诗一首、断句一联，《全唐诗续拾》补其诗一首、断句四。...[颜荛的诗词]《戏张道人不饮酒》颜荛 翻译、赏析和诗意
戏张道人不饮酒
言自云山访我来，
每闻奇秘觉叨陪。
吾师不饮人间酒，
应待流霞即举杯。
中文译文：
张道人开玩笑不喝酒，
说从云山来看我，
每次听到奇妙之事就会想陪在我身边。
我的师傅不喝凡间的酒，
可能是等待着流霞即将举杯敬饮。
诗意：
这首诗描写了一个人自称为张道人开玩笑不喝酒的场景，他自己来到云山访问我，并且每次听说有奇秘的事情发生，他就会过来陪伴我。诗中还提到我的师傅从不喝人间的酒，估计是在等待着某种神奇的东西出现时才会举杯读饮。
赏析：
这首诗通过戏谑张道人不喝酒来展现一种幽默的场景。诗人用纯真的语言和轻松的态度描述了这样一个情景，增添了一丝欢快的气氛。同时，通过描写我的师傅不饮酒，让诗词中透露出一种超凡脱俗的感觉，使整首诗寓意深远，留给读者更多的想象空间。
《戏张道人不饮酒》颜荛 拼音读音参考
xì zhāng dào rén bù yǐn jiǔ
戏张道人不饮酒
yán zì yún shān fǎng wǒ lái, měi wén qí mì jué dāo péi.
言自云山访我来，每闻奇秘觉叨陪。
wú shī bù yǐn rén jiān jiǔ, yīng dài liú xiá jí jǔ bēi.
吾师不饮人间酒，应待流霞即举杯。
“应待流霞即举杯”平仄韵脚
拼音：yīng dài liú xiá jí jǔ bēi平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:33:52
这首诗读起来，嗯，有点意思。一开头的“言自云山访我来”，让人感觉作者似乎是个隐士，住在云山深处，有人特地来拜访。这种场景，想想就觉得挺神秘的。接下来“每闻奇秘觉叨陪”，嗯，这里有点小复杂。“叨陪”这个词，可能意思是作者觉得自己不配，但每次听到奇闻秘事，又忍不住参与其中。这种感觉，就像我们平时听到八卦，明明知道不该听，但耳朵还是不自觉地竖起来了。
然后“吾师不饮人间酒”，这句有点意思。作者提到“吾师”，可能是在说他的老师或者某个高人。这位高人呢，不喝人间的酒，这让我想到那些修仙小说里的高人，都是喝仙酒的。最后一句“应待流霞即举杯”，流霞是传说中的仙酒，所以这位高人可能是在等仙酒，才肯举杯。这让我觉得，这位高人真是有品位，不随便喝酒，只喝最好的。
整体来看，这首诗给人一种超脱世俗的感觉。作者似乎在表达一种对高洁生活的向往，或者是对某种精神境界的追求。不过，这种追求是不是有点太理想化了？现实中，我们谁不想喝最好的酒，过最好的生活呢？但现实往往是，我们不得不接受一些不那么完美的东西。所以，这首诗可能更多是一种理想化的表达，而不是现实生活的写照。
我觉得，这首诗的意境很美，但可能离我们普通人的生活有点远。不过，读一读这样的诗，也能让我们暂时脱离现实的烦恼，进入一个更美好的想象世界。这，或许就是诗歌的魅力吧。