“入门堪笑复堪怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒食日献郡守》
惭愧四邻教断火，不知厨里久无烟。
《寒食日献郡守》张友正 翻译、赏析和诗意
《寒食日献郡守》是唐代张友正的一首诗词。诗意描述了作者入门时境况艰苦，生活拮据的情景。
中文译文：
可笑又可怜的入门，三个小道被苔草遗弃，只有一条钓鱼船。
我羞愧地看着四邻教导我不要生火，我不知道家里已经好久没有冒烟了。
赏析：
这首诗描写的是作者入门时的贫困景况。诗中用“可笑”、“可怜”等词语来形容作者的处境，描述了三个小道被苔草遗弃、只有一条钓鱼船的景象，表达了作者入门时的贫困和困苦。而最后两句“我羞愧地看着四邻教导我不要生火，我不知道家里已经好久没有冒烟了”，更加突出了贫困的窘迫，展示了作者不得已的局面。通过这种生动的描写，传递了作者在入门时的艰辛和生活的拮据，以及对生活现状的无奈和愧疚之情。整首诗以简洁的语言，表达了作者的内心感受，给人留下了深刻的印象。
《寒食日献郡守》张友正 拼音读音参考
hán shí rì xiàn jùn shǒu
寒食日献郡守
rù mén kān xiào fù kān lián, sān jìng tái huāng yī diào chuán.
入门堪笑复堪怜，三径苔荒一钓船。
cán kuì sì lín jiào duàn huǒ, bù zhī chú lǐ jiǔ wú yān.
惭愧四邻教断火，不知厨里久无烟。
“入门堪笑复堪怜”平仄韵脚
拼音：rù mén kān xiào fù kān lián平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:24:07
哎，读这首诗的时候，我脑子里瞬间浮现出一个画面：一个落魄文人站在自家破败的院子里，脚底下踩着发霉的青苔，手里攥着根鱼竿，饿得前胸贴后背还要强装镇定。这诗开篇就给人一记直拳——"入门堪笑复堪怜"，你说这到底是该笑他太惨，还是该心疼他太惨？
仔细琢磨"三径苔荒一钓船"，突然意识到这哥们儿可能是个隐士。古代隐士不都喜欢在院子里搞三条小路显摆清高么？结果现在全被青苔吞了，只剩条破渔船杵在那儿。这反差感太绝了，就像现在有人发朋友圈"岁月静好"，配图却是泡面配榨菜。
后两句简直让人心酸得笑出声。"四邻教断火"这句特别有意思，邻居们估计看他天天饿得慌，好心教他怎么省柴火，却不知道他家灶台早八百年没冒过烟了。这让我想起现代人"吃土"的自嘲，不过人家是真·吃土啊！这种黑色幽默放在哪个时代都挺扎心的。
整首诗最妙的是那种"饿到没力气喊饿"的状态。明明穷得叮当响，偏要拿青苔、渔船这些雅致意象打掩护，这种文人的倔强劲儿反而让惨况更突出。就像现在有些打工人，失业了还要在朋友圈发咖啡厅摆拍，结果手机里全是催债短信。
不过话说回来，这种诗能流传下来，大概就是因为它把穷困写出了新高度。没有哭天抢地，反而用冷幽默解构苦难，让千年后的我们还能会心一笑——原来不管哪个时代，穷鬼的生存智慧都是相通的啊！