“带剑谁家子”的意思及全诗出处和翻译赏析
《锦带佩吴钩》
结边霞聚锦，悬处月随钩。
彩缕回文出，雄芒练影浮。
叶依花里艳，霜向锷中秋。
的皪宜骢马，斓斒映绮裘。
应须待报国，一刎月支头。
《锦带佩吴钩》张友正 翻译、赏析和诗意
《锦带佩吴钩》是一首唐代诗词，作者张友正。这首诗描绘了诗人身着锦带佩吴钩，出游春朝的情景。
诗词的中文译文如下：
带剑谁家子，
春朝紫陌游。
结边霞聚锦，
悬处月随钩。
彩缕回文出，
雄芒练影浮。
叶依花里艳，
霜向锷中秋。
的皪宜骢马，
斓斒映绮裘。
应须待报国，
一刎月支头。
诗意和赏析：
这首诗以形象生动的语言描绘了诗人出游的情景。诗人佩带着吴钩，走在紫陌上。天空中的霞光和悬挂的明月在锦带的衬托下显得格外美丽。诗人形容锦带如彩色的丝线交织，散发出鲜艳的色彩；吴钩如雄芒一般挺拔，如影随形。树叶依偎在花丛中，锋芒如霜，在秋天中如同锋利的剑。帅气的骢马宜配这样的装束，美丽的锦裘反射出斑斓的光彩。最后，诗人表达了自己要为国家报效的决心。
这首诗以描写自然景物和人物形象为主线，运用了形象生动的描写手法，使得整首诗充满了美感。通过描绘锦带和吴钩，诗人还展示了自己的态度和心情。这首诗流畅动人，意境深远，融入了对国家的忠诚和奉献之情，是一首值得欣赏的唐代佳作。
《锦带佩吴钩》张友正 拼音读音参考
jǐn dài pèi wú gōu
锦带佩吴钩
dài jiàn shuí jiā zǐ, chūn cháo zǐ mò yóu.
带剑谁家子，春朝紫陌游。
jié biān xiá jù jǐn, xuán chù yuè suí gōu.
结边霞聚锦，悬处月随钩。
cǎi lǚ huí wén chū, xióng máng liàn yǐng fú.
彩缕回文出，雄芒练影浮。
yè yī huā lǐ yàn, shuāng xiàng è zhōng qiū.
叶依花里艳，霜向锷中秋。
de lì yí cōng mǎ, lán bān yìng qǐ qiú.
的皪宜骢马，斓斒映绮裘。
yīng xū dài bào guó, yī wěn yuè zhī tóu.
应须待报国，一刎月支头。
“带剑谁家子”平仄韵脚
拼音：dài jiàn shuí jiā zǐ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:44:23
这首诗词一上来就让人眼前一亮，“带剑谁家子，春朝紫陌游”，一个带着剑的年轻人，在春天的早晨漫步在繁华的街道上。画面感很强，仿佛能看到那个意气风发的少年，带着几分潇洒和自信。
接下来，“结边霞聚锦，悬处月随钩”，这两句真是绝了！霞光像是锦缎一样聚在剑边，月亮则像钩子一样悬挂在空中。这种比喻既美又独特，让人不禁感叹作者的想象力。
“彩缕回文出，雄芒练影浮”，剑上的彩纹像回文一样复杂，剑光则像练影一样闪烁。这些细节描写让剑的形象更加立体，仿佛就在眼前。
“叶依花里艳，霜向锷中秋”，剑在花丛中显得格外艳丽，剑刃上的霜则让人联想到秋天的寒意。这种对比很有意思，既有柔美的一面，又有冷峻的一面。
“的皪宜骢马，斓斒映绮裘”，剑的光芒适合骏马，剑的色彩映衬着华丽的衣裘。这些描写让人感受到剑不仅是武器，更是一种身份的象征。
最后，“应须待报国，一刎月支头”，作者表达了一种报国的决心，愿意用剑去斩下敌人的头颅。这种豪情壮志让人热血沸腾，也让人对这位带剑的年轻人充满了敬意。
总的来说，这首诗词通过细腻的描写和丰富的想象，塑造了一个带剑少年的形象，既有外在的潇洒，又有内在的豪情。读完之后，不禁让人也想拿起剑，去追寻自己的梦想。