“正繁秦甸暖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雪》
禅客呵金锡，征人擘冻旗。
细填虫穴满，重压鹤巢欹。
有影晴飘野，无声夜落池。
正繁秦甸暖，渐厚楚宫饥。
冻挹分泉涩，光凝二阁痴。
踏遗兰署迹，听起石门思。
用表丰年瑞，无令扫玉墀。
李洞的简介
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。...[李洞的诗词]《雪》李洞 翻译、赏析和诗意
译文：迢迢从极远的边塞而来，连续的山峦，仿佛在告诉我风在吹动。禅师高呼着“金锡”，征人们冻得手指发麻，刺刀气冲风旗。细雪填满了虫穴，沉重的雪压断了鹤巢。犹如影子飘荡在晴天的田野上，无声地夜晚降临下来，沉入池塘。正当秦地的田野繁茂时，楚宫的饥肠辗转。冰冻的泉水变得酷寒，阳光凝固了二阁，呈现出一种迷惘的样子。踩过遗留的兰署的痕迹，倾听着石门的思绪。寓意着丰收的吉祥之年，但不能让人们清扫宫廷的玉墀。
诗意：这首诗以描绘雪的景象为主题，通过描述雪花的细腻、沉重和冰冻的特点，展示了雪花的美丽与困境。诗中还描绘了冬天的严寒对人们的影响，以及冬天中的寂静和沉寂。间接地表达了作者对寒冷季节的感受和思考。
赏析：这首诗以丰富的形象和对比手法，描绘了雪对自然和人类生活的影响。诗人通过细腻的描写和对比的对照，刻画了雪的美丽与沉重。同时，诗中还透露出对冬季的思考，寓意着冬天的饥寒和寒冷所带来的困境和思索。整体上，这首诗描绘了冰雪世界中的静态与动态，表达了诗人对自然景象的感悟和思索。
《雪》李洞 拼音读音参考
xuě
雪
tiáo tiáo lái jí sāi, lián quē wèi fēng chuī.
迢迢来极塞，连阙谓风吹。
chán kè ā jīn xī, zhēng rén bāi dòng qí.
禅客呵金锡，征人擘冻旗。
xì tián chóng xué mǎn, zhòng yā hè cháo yī.
细填虫穴满，重压鹤巢欹。
yǒu yǐng qíng piāo yě, wú shēng yè luò chí.
有影晴飘野，无声夜落池。
zhèng fán qín diān nuǎn, jiàn hòu chǔ gōng jī.
正繁秦甸暖，渐厚楚宫饥。
dòng yì fēn quán sè, guāng níng èr gé chī.
冻挹分泉涩，光凝二阁痴。
tà yí lán shǔ jī, tīng qǐ shí mén sī.
踏遗兰署迹，听起石门思。
yòng biǎo fēng nián ruì, wú lìng sǎo yù chí.
用表丰年瑞，无令扫玉墀。
“正繁秦甸暖”平仄韵脚
拼音：zhèng fán qín diān nuǎn平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:31:42
哎，这首写雪的诗读起来真是让人又冷又热啊！开篇“迢迢来极塞”就把人拽进漫天风雪里，边塞的苍凉感扑面而来，但“禅客呵金锡”突然冒出点暖意——禅修者捧着金锡杖呵气取暖的画面，和后面“征人擘冻旗”里士兵掰开冻硬的军旗形成强烈反差。这种冰火两重天的写法，像不像大冬天里突然灌了口热汤，又呛了口冷风？
中间几句简直把雪写活了！“细填虫穴满”像是给蚂蚁盖了座冰雪城堡，“重压鹤巢欷”又让人担心老鹤的窝会不会被压垮。最绝的是“有影晴飘野，无声夜落池”，白天看得见雪片飘，夜里却静悄悄落池中——这观察力，怕不是诗人半夜蹲在池边等雪吧？不过“渐厚楚宫饥”这句突然转折，让我愣了下：大雪积厚了，楚宫的人却在挨饿？这反差怕不是在暗讽朱门酒肉臭？
结尾“用表丰年瑞”看似在夸瑞雪兆丰年，但“无令扫玉墀”又像在警告别只顾着扫雪装点门面。全诗就像个包着雪花的刺球，表面晶莹剔透，内里藏着对社会冷暖的尖锐观察。不过有些用典确实有点烧脑，像“冻挹分泉涩”这种比喻，得嚼好几遍才品得出冰封泉眼的涩感。总体来说，这雪下得既有诗意，又带点人间烟火的辛辣，算得上古代版的“冰雪奇缘”加“饥饿游戏”混搭了！