“笑煮黄金日月迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寓言》
麟凤隔云攀不及，空山惆怅夕阳时。
李洞的简介
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。...[李洞的诗词]《寓言》李洞 翻译、赏析和诗意
《寓言》是唐代李洞创作的一首诗词，描述了美丽的宫女和她们的心情。
三千宫女露蛾眉，
笑煮黄金日月迟。
麟凤隔云攀不及，
空山惆怅夕阳时。
中文译文：
三千宫女展露飞扬的眉毛，
笑容晕染黄金般的日月。
麟凤隔云追赶不上，
孤身立在空山之中，感到黄昏的忧愁。
这首诗词寓意深远，通过描绘宫女的美丽和她们的心情，表达了对逝去时光的惋惜和对现实世界的无奈。
诗中的宫女展露飞扬的眉毛、笑容如黄金般灿烂，形象生动地展示了她们的美丽和自信。然而，她们的笑容却似乎笑煮黄金般迟缓，仿佛时间在这美好的瞬间停滞。这种描写恰如其分地表达了对美好时光的渴望和留恋。
然而，诗中的麟凤隔云攀不及，却给人带来了落寞的感觉。麟凤是传说中神奇的动物，代表着追求卓越和高尚。它们隔云而飞，难以企及的高度象征着人们怀揣梦想却难以实现的现实残酷。这种对追求的落差和遗憾的描写，进一步表达了人们对现实世界的无奈。
最后两句“空山惆怅夕阳时”，给整首诗词营造了一种忧愁的氛围。空山寂寞而凄凉，夕阳下的景象更增添了一份黯然离愁。这种寂寞和黯然凄凉具有强烈的感染力，引发读者对时光流转和生活不尽如人意的思考。
这首诗词通过描绘宫女的美丽和心情，以及对时光流逝和现实世界的无奈表示了诗人对梦想和追求的向往，以及对生活的苦涩和忧伤。同时，诗中的意象和情感的表达也展现了诗人李洞的才华和对艺术的追求。
《寓言》李洞 拼音读音参考
yù yán
寓言
sān qiān gōng nǚ lù é méi, xiào zhǔ huáng jīn rì yuè chí.
三千宫女露蛾眉，笑煮黄金日月迟。
lín fèng gé yún pān bù jí, kōng shān chóu chàng xī yáng shí.
麟凤隔云攀不及，空山惆怅夕阳时。
“笑煮黄金日月迟”平仄韵脚
拼音：xiào zhǔ huáng jīn rì yuè chí平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:38:40
这诗读起来像是把盛唐的绮丽和晚唐的颓唐揉碎了泡在同一个茶壶里——前两句还晃着金步摇烹茶调香，后两句突然就对着山影发愣，这转折比宫斗剧里贵妃跌进冷宫还刺激。你看"三千宫女露蛾眉"多热闹，蛾眉描得能戳破宣纸，可转眼就变成"空山惆怅夕阳时"，这落差感让人忍不住想伸手抓住那些飘散的胭脂气。
最妙的是"笑煮黄金日月迟"这句，黄金哪能煮啊？但细想宫女们熬着宫墙里的漫长岁月，可不就像守着永远沸腾不了的黄金鼎炉。那些簪着珍珠的手腕搅动时光，搅着搅着连太阳月亮都慢了下来，这种用奢靡意象写时间停滞的手法，简直比用沙漏计时还精准。
不过要说戳心窝子的，还得是"麟凤隔云攀不及"。神兽祥瑞明明就在云端影影绰绰，可伸手够不着也攀不上，这可比直说"求不得"高级多了。就像我们现代人刷着手机看别人光鲜生活，隔着屏幕的麟凤啊，看得见摸不着，最后只能和诗人一样，对着自己生活的空山发呆。夕阳把影子拉得老长，这画面感，绝了！
说实话，这诗要是配上敦煌壁画的飞天，再混着点电子音乐，活脱脱就是场穿越千年的蒙太奇。它既在讲宫闱秘事，又像在说每个困在"黄金鼎"里的当代人——我们煮着外卖、刷着短视频，不也正在把日月熬成稠稠的糖浆么？等到暮色四合时惊觉，原来自己也在空山里站成了剪影。这诗啊，越咂摸越有味道，像坛埋了千年的桂花酿，后劲大着呢。