“自无霜雪上人头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《华山》
万户烟侵关令宅，四时云在使君楼。
风驱雷电临河震，鹤引神仙出月游。
峰顶高眠灵药熟，自无霜雪上人头。
李洞的简介
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。...[李洞的诗词]《华山》李洞 翻译、赏析和诗意
《华山》
碧山长冻地长秋，
日夕泉源聒华州。
万户烟侵关令宅，
四时云在使君楼。
风驱雷电临河震，
鹤引神仙出月游。
峰顶高眠灵药熟，
自无霜雪上人头。
中文译文：
碧绿的山峰被秋天的寒冷冻成了冰，
日夜不停地泉水源源不断地流入华州。
茫茫烟雾笼罩着关令宅，
四季之间云彩伴随着使君楼。
狂风驱散雷电临河震动，
仙鹤引领神仙一起出游览月亮。
山峰顶上的草药已经成熟，
再也没有雪霜落在人的头上了。
诗意和赏析：
这首诗以华山为背景，描绘了山峰的壮丽景象。诗人首先用“碧山长冻地长秋”的形象描绘了华山的冷峻和壮丽，接着用“日夕泉源聒华州”的描写，展示了华山的泉水丰沛和景色宜人。
诗中“万户烟侵关令宅”描绘了华州的繁华和烟火气息。华山作为一个重要的城市，人烟稠密，繁华喧闹。
“四时云在使君楼”则带出了使君楼，以表达华山作为政治中心的意义。四季之间云彩的变幻不定，也代表了政局的变幻。
然后，诗人用“风驱雷电临河震，鹤引神仙出月游。”的表达方式，透露出华山神秘而神奇的一面。华山上的风力很大，山顶常常有雷电的发生，这给人一种仙境的感觉。山上有仙鹤引导，似乎在山上还有仙人在嬉戏。
最后，诗人写道：“峰顶高眠灵药熟，自无霜雪上人头。”表达了华山山顶的地势之高。峰顶上有许多珍贵的草药，它们已经成熟了，没有霜雪落在人们的头上了。
整首诗以华山为背景，通过丰富的意象和写景手法，描绘了华山的壮丽景色和神奇的风光。表达了华山的独特魅力和令人向往的地方。
《华山》李洞 拼音读音参考
huà shān
华山
bì shān cháng dòng dì zhǎng qiū, rì xī quán yuán guā huá zhōu.
碧山长冻地长秋，日夕泉源聒华州。
wàn hù yān qīn guān lìng zhái,
万户烟侵关令宅，
sì shí yún zài shǐ jūn lóu.
四时云在使君楼。
fēng qū léi diàn lín hé zhèn, hè yǐn shén xiān chū yuè yóu.
风驱雷电临河震，鹤引神仙出月游。
fēng dǐng gāo mián líng yào shú, zì wú shuāng xuě shàng rén tóu.
峰顶高眠灵药熟，自无霜雪上人头。
“自无霜雪上人头”平仄韵脚
拼音：zì wú shuāng xuě shàng rén tóu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:54:50
哎呀，这首诗一开头就给我一种冷冽又悠长的画面感。"碧山长冻地长秋"，读起来舌头都要打结，但那种山色青翠却被寒气凝固、大地被秋意浸透的萧索感扑面而来。作者怕不是个"冻龄"爱好者吧？第二句"聒华州"的"聒"字用得妙啊，原本形容吵闹声，放在泉水叮咚的意境里，倒像是给寂静的山水按了个快进键，让人听见时间的流动。
中间两联的对比挺有意思。"万户烟"和"四时云"像在玩空间折叠——地面炊烟缭绕的市井生活，与云端缥缈的官邸楼台形成平行世界。不过"关令宅"被烟火气"侵"这个动作，总让我脑补出衙门被百姓灶台熏黑墙角的滑稽画面，不知道是不是作者在暗戳戳吐槽官僚与民间的距离感。
最带劲的当属"风驱雷电临河震"，这句简直自带BGM，读着都感觉耳膜在震动。但转头又接上仙鹤引着神仙月下漫游，这种从雷暴现场秒切修仙频道的操作，像不像现代人刷短视频时的快速划屏？这种剧烈反差反而让诗的时空维度突然被拉大，从人间疾苦直通仙界逍遥。
结尾的"灵药熟"让我笑出声——这不就是古代版的"躺平修仙指南"嘛！在霜雪都懒得爬上头顶的山巅躺平，等灵药自动成熟，简直比现代人的智能电饭煲还省心。但细想又觉得悲凉，这种看似超脱的姿态，或许正是对现实困顿的逃避。全诗像是用山水画的笔触，在宣纸上洇染出一卷既清冷又炽烈，既出世又入世的精神图谱，让人忍不住想钻进诗句里，问问作者到底是真看破红尘，还是借山水吐口闷气。