“魂归故国遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贾岛墓》
位卑终蜀士，诗绝占唐朝。
旅葬新坟小，魂归故国遥。
我来因奠洒，立石用为标。
李洞的简介
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。...[李洞的诗词]《贾岛墓》李洞 翻译、赏析和诗意
《贾岛墓》原为李洞所作之诗，是写贾岛的墓志铭。贾岛是唐朝末年的文学家，他在生前位卑地位低微，却有才思敏捷，创作了许多优秀的诗歌。墓志铭通过对贾岛的评价，表达了对他才华横溢的赞叹，并表明他的诗歌创作对唐朝的影响。
译文：
贾岛之墓
众人皆可以入土为安，先生怎能够消失。
尽管位卑，他最终是蜀士，他的诗歌却独步占据了整个唐朝。
他作为一个旅行者葬于小坟墓中，他的灵魂却飘荡回故国的远方。
我来此处献上祭品，立下石碑作为标记。
诗意：
这首诗歌是对贾岛的墓志铭，通过对贾岛生前的评价，表达了对他才华横溢的赞叹。贾岛虽然位卑地位低微，却有着非凡的才华，他的诗歌创作在唐朝具有重要的地位和影响力。他尽管旅行生活，却最终葬于一个小坟墓，他的灵魂却时刻回荡在故国的远方。通过立下石碑作为标记，来表达对他的敬意和对他诗歌的永存。
赏析：
这首诗词通过简洁的语言和意象来表达对贾岛的敬意。贾岛的才华和诗歌创作在当时的唐朝具有重要的地位，尽管他的地位低微，他的诗歌却独具一格。他旅行生活，最终葬于小坟墓，但他的灵魂却飘荡回故国的远方。立下石碑作为标记，表达了对他的纪念和对他诗歌的永存。这首诗歌通过对贾岛的墓志铭的描述，展示了他的才华和他诗歌创作的重要性，同时也反映了作者对贾岛的赞叹和敬意。
《贾岛墓》李洞 拼音读音参考
jiǎ dǎo mù
贾岛墓
yī dì rén jiē dé, xiān shēng qǐ bù xiāo.
一第人皆得，先生岂不销。
wèi bēi zhōng shǔ shì, shī jué zhàn táng cháo.
位卑终蜀士，诗绝占唐朝。
lǚ zàng xīn fén xiǎo, hún guī gù guó yáo.
旅葬新坟小，魂归故国遥。
wǒ lái yīn diàn sǎ, lì shí yòng wèi biāo.
我来因奠洒，立石用为标。
“魂归故国遥”平仄韵脚
拼音：hún guī gù guó yáo平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:19:20
这首诗读起来有点伤感，又带着一种说不出的敬意。第一句“一第人皆得，先生岂不销”，让我有点摸不着头脑，但仔细琢磨，感觉像是在说，普通人追求功名利禄，而这位“先生”却似乎不在乎这些。他不在乎，可我们这些俗人却还在为这些奔波。有点讽刺，又有点无奈。
“位卑终蜀士，诗绝占唐朝”，这句有点意思。这位先生虽然地位不高，但他的诗却能在唐朝占有一席之地。这让我想到，真正的才华，不一定非得靠地位来证明。诗写得好，自然会被人记住。可惜的是，他的诗虽然绝，但他的人生却似乎并不如意。
“旅葬新坟小，魂归故国遥”，这句让我心里一紧。他客死他乡，坟墓小小的，魂魄却想着回到故乡。这种思乡之情，读起来让人有点心酸。我们每个人，不管走多远，心里总有个地方是永远的家。
最后两句“我来因奠洒，立石用为标”，感觉像是诗人自己来到他的坟前，洒酒祭奠，立石作为纪念。这种举动，既有对逝者的尊重，也有一种传承的意味。立石为标，似乎是想让后人记住这位先生。
这首诗让我想到，人生在世，名利固然重要，但真正能留下的，往往是那些看不见的东西，比如才华、情感、精神。这位先生虽然地位不高，但他的诗却能在历史中留下痕迹。这让我有点感慨，我们每个人，其实都可以在自己的领域里，留下点什么，哪怕只是一个小小的印记。