“年齐偃盖松”的意思及全诗出处和翻译赏析
《古柏》
结根生别树，吹子落邻峰。
古干经龙嗅，高烟过雁冲。
可佳繁叶尽，声不碍秋钟。
李洞的简介
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。...[李洞的诗词]《古柏》李洞 翻译、赏析和诗意
《古柏》是唐代诗人李洞创作的一首诗，主题是写古老的柏树。
中文译文：手植知何代，年齐偃盖松。
手动种植柏树不知已经是多少代，与旁边的躺着的松树年纪相对。
结根生别树，吹子落邻峰。
树根已经结实了离群独立的树木，风吹着柏子落在附近的山峰上。
古干经龙嗅，高烟过雁冲。
古老的树干经历了长时间的龙雾滋润，高烟从树林中飘过，雁群冲破云霄。
可佳繁叶尽，声不碍秋钟。
柏树美丽繁茂的叶子渐渐凋落，但是它的声音依然不会被秋天的钟声遮挡。
诗意和赏析：《古柏》表现了作者对柏树的景仰和赞美。柏树象征着坚持和长寿，它的树干是代代相传的见证，而高烟和雁群的描写给人一种大自然的壮丽景象。柏树美丽的叶子虽然会逐渐凋落，但它的声音却依然传达着自己的存在。通过描写古柏的特点和经历，诗人表达了对古树的景仰和坚守信念的态度。这首诗以简洁明了的语言，展现了作者对大自然的敬畏之情，同时也表达了对长寿、坚持的向往和赞美。
《古柏》李洞 拼音读音参考
gǔ bǎi
古柏
shǒu zhí zhī hé dài, nián qí yǎn gài sōng.
手植知何代，年齐偃盖松。
jié gēn shēng bié shù, chuī zi luò lín fēng.
结根生别树，吹子落邻峰。
gǔ gàn jīng lóng xiù, gāo yān guò yàn chōng.
古干经龙嗅，高烟过雁冲。
kě jiā fán yè jǐn, shēng bù ài qiū zhōng.
可佳繁叶尽，声不碍秋钟。
“年齐偃盖松”平仄韵脚
拼音：nián qí yǎn gài sōng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:05:42
这首诗读起来有种老树盘根的沧桑感，但细品又藏着点禅意，挺有意思的。开头「手植知何代」直接抛了个悬念——这树到底活了多少年？跟「偃盖松」比年纪，立刻让人联想到那些传说中活了千年的古树，瞬间把画面拉到云雾缭绕的山林里。
中间几句特别有画面感，「结根生别树」像是树根偷偷摸摸爬过界，莫名带点顽皮；「吹子落邻峰」又像在说树籽儿乘风旅行的故事。最妙的是「古干经龙嗅」这句，突然给老树加了玄幻色彩——哎，龙都来闻过这树，这树得多神啊！读到「高烟过雁冲」时，我脑补出大雁从树顶烟霭里穿过的场景，既有动感又有种孤寂的壮美。
结尾「可佳繁叶尽，声不碍秋钟」真是绝了。叶子掉光本来是萧瑟的事，但诗人偏说「可佳」，还点出钟声不受遮挡的清越感。这种反差的处理特别牛，让我突然意识到：原来凋零不是终点，反而是另一种通透的开始。就像我们总盯着失去的东西，却忽略了失去本身带来的新可能。
整首诗像是给古树拍了个延时摄影：从扎根、繁衍到褪去繁华，最后定格在寂静中的钟声里。这种用自然意象讲生命轮回的手法，既传统又有新意。仔细想想，我们何尝不像这棵树？在岁月里不断扎根又不断失去，但总有些东西会穿透层层遮蔽，留下清亮的回响。