“川上值楼开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登楼》
竹吹人语远，峰碍鸟飞回。
生死别离陌，朝昏云雨堆。
谁知独立意，溅泪落莓苔。
李洞的简介
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。...[李洞的诗词]《登楼》李洞 翻译、赏析和诗意
登楼诗
川上值楼开，
寒山四面来。
竹吹人语远，
峰碍鸟飞回。
生死别离陌，
朝昏云雨堆。
谁知独立意，
溅泪落莓苔。
中文译文：
登上楼阁眺望，
江面上晨光初现，
周围的山峰带来凉意，
远处竹林吹来人语声，
山峰阻碍离飞的鸟儿归来。
生与死的分别就像是在陌生的路上，
早晚的時光又有云雨重重的阻隔，
谁知道这种独立的心境，
流下的眼泪湿了莓苔。
诗意和赏析：
这首诗以描写登高望远为背景，表达了诗人对生与死、人世沧桑的感慨和思考。诗人通过描绘川上楼阁开启的景象、寒山四面充满凉意的情景，以及远处竹林吹来的人语声和山峰阻碍鸟儿归来的景物，将自然景物与人的生死别离相联系。
诗中的生死别离陌以及朝昏云雨堆，折射出诗人对时光的感叹和对人生无常的思考。诗人认为，在人生的旅途中，我们经历着生与死的别离，朝与昏的交替，早晚的云雨阻碍。尽管如此，诗人仍然保持独立的思考和意识，抒发自己的感慨。
最后两句“谁知独立意，溅泪落莓苔”，表达了诗人对于世事无常的感伤之情。独立的意识使诗人看到了人世的无常和生命的脆弱，流下的眼泪湿了莓苔，表现了对于时光流转和生死之别的无奈和悲伤。
整首诗以山水为背景，用自然景物来烘托人世的沧桑和生命的无常，通过描写生死别离和时光流转的景象，表达了诗人对于人生的思索和感慨。诗意深远，感情真挚，展示了唐代诗人对于生命和时光的深刻体悟。
《登楼》李洞 拼音读音参考
dēng lóu
登楼
chuān shàng zhí lóu kāi, hán shān sì miàn lái.
川上值楼开，寒山四面来。
zhú chuī rén yǔ yuǎn, fēng ài niǎo fēi huí.
竹吹人语远，峰碍鸟飞回。
shēng sǐ bié lí mò, cháo hūn yún yǔ duī.
生死别离陌，朝昏云雨堆。
shéi zhī dú lì yì, jiàn lèi luò méi tái.
谁知独立意，溅泪落莓苔。
“川上值楼开”平仄韵脚
拼音：chuān shàng zhí lóu kāi平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:06:16
嘿，这诗一开篇就让人有种豁然开朗的感觉！"川上值楼开，寒山四面来"，画面感直接拉满——站在江边高楼上，四面寒山像商量好似的扑面压来，那种冷冽的壮阔感简直要冲破纸面。不过第二句"竹吹人语远"突然把人拽回现实，竹林沙沙响，远处的人声若有若无，听着听着就开始走神：这到底是隐士的闲适，还是孤独的暗示？
中间四句真够扎心的。"峰碍鸟飞回"这句绝了！山峦挡住飞鸟，像极了人生路上的阻碍，连鸟都飞不回去，人又能逃到哪里去呢？紧接着"生死别离陌，朝昏云雨堆"，好家伙，直接把生死无常和时光流逝揉成一团甩脸上。云雨堆叠的意象既像自然景观，又像挥之不去的心事，读着读着呼吸都跟着沉重起来。
最让我破防的是结尾。"谁知独立意，溅泪落莓苔"，眼泪掉在青苔上的画面太有冲击力了。这时候才明白，前头那些壮阔山水都是铺垫，真正的重头戏是这份说不出口的孤独。诗人站在天地之间，明明眼前万物皆在流动，自己的情感却像被钉在原地，这种反差简直把人的心都揪成一团。
不过仔细想想，这首诗最妙的就是用自然景观当镜子照人心。寒山、竹影、云雨这些意象层层叠加，到最后才突然收束到"独立"这个点上，像极了我们平时强装镇定，却在某个瞬间突然崩溃的状态。这种写作手法，比直接哭天抢地可高级太多了。说真的，能把孤独写得这么有层次感，古人这功力不服不行啊！