“吟望十年劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《中秋月》
冷沉中岳短，光溢太行高。
不寐清人眼，移栖湿鹤毛。
露华台上别，吟望十年劳。
李洞的简介
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。...[李洞的诗词]《中秋月》李洞 翻译、赏析和诗意
《中秋月》中文译文：
四十五个秋天的夜晚，
月亮分成千万里细碎的寸毫。
冷沉的月光映短了中岳的山峰，
明亮的月光倾注在太行山上。
我们清澈的眼眸不再眠，
寄身在湿润的鹤毛边。
露珠落在平台，让我哀别，
吟咏望着，十年来劳顿。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个中秋月夜的情景。诗中的月亮被分成了无数细碎的寸毫，给人一种细腻精致的感觉。冷沉中岳，光溢太行，描绘了月亮映射在两处山脉上的光辉。作者的眼睛不寐，移栖在湿润的鹤毛边，表达了作者对美景的留恋和迎合自然景色的心境。最后，露珠落在平台上，让作者感到离别的悲哀，吟望了十年的劳苦也通过这个情景表达出来。整首诗以月亮作为核心描绘了一幅美丽的夜景，同时也抒发了作者对自然景色的喜爱和对艰辛劳动的感慨。
《中秋月》李洞 拼音读音参考
zhōng qiū yuè
中秋月
sì shí wǔ qiū xiāo, yuè fèn qiān lǐ háo.
四十五秋宵，月分千里毫。
lěng chén zhōng yuè duǎn, guāng yì tài xíng gāo.
冷沉中岳短，光溢太行高。
bù mèi qīng rén yǎn, yí qī shī hè máo.
不寐清人眼，移栖湿鹤毛。
lù huá tái shàng bié, yín wàng shí nián láo.
露华台上别，吟望十年劳。
“吟望十年劳”平仄韵脚
拼音：yín wàng shí nián láo平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平四豪 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:07:00
这首诗一读就让人有种秋夜的凉意扑面而来，仿佛月光就洒在眼皮上。开头“四十五秋宵”直接砸了个时间量词——四十五个秋天？还是四十五岁的中秋？这种模糊感反而让人想多咂摸几口。作者像是站在某个高处，看着月光把山河切成碎片，中岳的影子被压得又冷又矮，太行山却镀了层银边，这种矛盾的空间感特别有意思。
中间两联开始“说人话”了。睡不着觉的人眼睛瞪得雪亮，鹤搬家时羽毛被露水打湿，画面感强到让人想打个喷嚏。等等，这里是不是藏着什么隐喻？清高的人像鹤一样迁徙，但露水湿了羽毛，是不是暗示坚持理想的路途艰辛？这时候突然觉得“移栖”这个词用得妙，既像物理上的移动，又像精神上的漂泊。
结尾两句直接破防。“露华台上别”让我想到李白《清平调》，但这里没有贵妃的雍容，只有十年吟望的沧桑。十年啊，够月亮圆缺一百二十次，够鹤群迁徙二十个来回，但诗人还在原地写着诗。这种时间的钝感力比直接喊累更有冲击力，像喝凉水塞牙缝似的，难受得具体。
整首诗像个月光罐头，把秋夜的清冷、山峦的轮廓、失眠的焦灼都封存进去了。最戳中我的是那种知识分子式的疲惫——既要保持清醒（不寐清人眼），又要承受生存的重量（湿鹤毛）。这种拧巴劲儿，不就是我们这代人的精神写照吗？月光再亮，照见的还是人间疾苦啊。