“鲸吞洗钵水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送云卿上人游安南（一作送僧游南海）》
鲸吞洗钵水，犀触点灯船。
岛屿分诸国，星河共一天。
长安却回日，松偃旧房前。
李洞的简介
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。...[李洞的诗词]《送云卿上人游安南（一作送僧游南海）》李洞 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
送云卿上人游安南（一作送僧游南海）
春天时去到海南的边界，
秋天听到半夜的蝉声。
鲸鱼吞下洗钵的水，
犀牛触碰着点灯的船。
岛屿分隔成不同的国家，
星河共同属于一个天空。
离开长安而回到日本，
松树低垂在旧房前。
诗意和赏析：
这首诗是唐代李洞的作品，以送别僧人游南海为主题。诗人描述了南海的美景和异域风情，表达了对游子的祝福和对遥远地方的向往。
诗的开头，诗人描述了春天去海南，秋天却能听到南方特有的蝉声。这暗示了南海地区气候温暖，生物丰富的特点。
接下来，诗人描绘了一幅异域的画面，鲸鱼吞下洗钵的水，犀牛触碰着点灯的船。这样的景象让人感到奇特而神秘。同时，这里也暗示了南海的奇幻之美。
然后，诗人提到岛屿分隔成不同的国家，而星河却属于同一个天空。这里表达了人们虽然分隔在不同的地方，但都属于同一个世界，彼此之间有着微妙的联系。
最后一句诗中，诗人回忆起了长安，长安是唐朝的首都，诗人在这句中暗示了游子心中对家乡的思念和对离别的不舍。松树低垂在旧房前，再次突出了离别的伤感情绪。
整首诗以自然景物和异域情调为主线，通过描写南海的美景，表达了对远方的向往和对行旅者的祝福，以及对家乡的思念之情。诗句简洁明快，意境深远，展现了诗人对于自然和人文的独特感悟。
《送云卿上人游安南（一作送僧游南海）》李洞 拼音读音参考
sòng yún qīng shàng rén yóu ān nán yī zuò sòng sēng yóu nán hǎi
送云卿上人游安南（一作送僧游南海）
chūn wǎng hǎi nán biān, qiū wén bàn yè chán.
春往海南边，秋闻半夜蝉。
jīng tūn xǐ bō shuǐ, xī chù diǎn dēng chuán.
鲸吞洗钵水，犀触点灯船。
dǎo yǔ fēn zhū guó, xīng hé gòng yì tiān.
岛屿分诸国，星河共一天。
cháng ān què huí rì, sōng yǎn jiù fáng qián.
长安却回日，松偃旧房前。
“鲸吞洗钵水”平仄韵脚
拼音：jīng tūn xǐ bō shuǐ平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:39:51
这首诗词，读起来有种时空交错的感觉。春去秋来，海南的风景在作者笔下显得那么生动。半夜的蝉鸣，仿佛就在耳边，那种静谧又带着一丝躁动的氛围，瞬间把人拉进了那个场景。
“鲸吞洗钵水，犀触点灯船”，这两句特别有意思。鲸鱼吞水，犀牛点灯，画面感十足，有点神话色彩，又带点奇幻的味道。想象一下，海面上鲸鱼翻腾，犀牛在船上点灯，那种壮阔又神秘的景象，真是让人心驰神往。
“岛屿分诸国，星河共一天”，这句有点哲学意味。岛屿分隔了不同的国家，但星空却是大家共有的。这种对比，让人不禁思考，人与人之间、国与国之间的界限，在浩瀚的宇宙面前，是不是显得那么微不足道？
最后两句，“长安却回日，松偃旧房前”，有种时光倒流的感觉。长安，那是古代的都城，繁华的代名词。回到旧居，松树依旧，但人已非昔日的自己。这种物是人非的感慨，让人心里有点酸酸的。
整首诗词，既有对自然的描绘，又有对人生的思考。作者用简洁的语言，勾勒出了一幅幅生动的画面，读起来让人回味无穷。我个人觉得，这首诗词的魅力在于它那种若有若无的哲理性，让人在欣赏美景的同时，也不禁思考人生的意义。