“曾葬西川织锦人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蔷薇》
只应根下千年土，曾葬西川织锦人。
《蔷薇》裴说 翻译、赏析和诗意
蔷薇
一架长条万朵春，
嫩红深绿小窠匀。
只应根下千年土，
曾葬西川织锦人。
中文译文：
蔷薇花开放在久远的树枝上，
嫩红色和深绿色相互交织，形成一个小小的花窝。
只有在这坚实的土地下，
曾埋葬了西川织锦的人。
诗意和赏析：
这首诗描述了蔷薇花开放的景象，以及它背后的历史和意义。蔷薇花开放在长而细长的枝条上，形成了数不尽的花朵，使整个花丛显得繁花似锦。花朵的颜色嫩红而鲜艳，与深绿的枝条相互映衬，美丽而和谐。
然而，诗中提到的蔷薇花所生长的土地是西川，这个地方以生产高质量的丝织品而闻名，尤以织锦而著名。蔷薇花的根下埋葬了曾经织锦的人，这说明蔷薇花背后隐藏着历史的沉淀和岁月的积淀。这也让人想起了织锦人的辛勤劳动和巧妙技艺，他们为了制作出美丽的锦绣一直付出了辛勤的努力。
整首诗通过描绘蔷薇花的美丽和华丽，融入了对历史的回忆和赞美。它将花朵与历史、人类的努力和付出联系在一起，展现了自然与人文之间的紧密关系。诗意深远，使人们领略到了蔷薇花背后的故事和美丽的意义。
《蔷薇》裴说 拼音读音参考
qiáng wēi
蔷薇
yī jià cháng tiáo wàn duǒ chūn, nèn hóng shēn lǜ xiǎo kē yún.
一架长条万朵春，嫩红深绿小窠匀。
zhǐ yīng gēn xià qiān nián tǔ, céng zàng xī chuān zhī jǐn rén.
只应根下千年土，曾葬西川织锦人。
“曾葬西川织锦人”平仄韵脚
拼音：céng zàng xī chuān zhī jǐn rén平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:41:36
这首诗乍看像一幅春日花卉图，细读却藏着历史的叹息。开头“一架长条万朵春”的野蔷薇（或是木香花？毕竟有“小窠”这种藤本特征），红绿交叠开得热闹，可转瞬就被“千年土”“曾葬西川人”的沧桑感击中——这哪里是在写花，分明是借花根下的土地，给那些被历史掩埋的手艺人立了块无字碑。
最妙的是时空的错位感。前两句的“嫩红深绿”还在眼前摇曳，后两句突然把人拽到千年之前。西川织锦人大概是蜀绣工匠的代称吧？他们的骨血早已融入土壤，却滋养出年年绽放的春色。这种生死轮回的意象让我想起《牡丹亭》里“原来姹紫嫣红开遍，都付与断井颓垣”，不过这里更有种劳动者的浪漫——他们的生命以另一种形式在自然中延续。
不过有个疑问：为何偏偏选择织锦人而不是其他职业？或许因为织锦与花卉在色彩、纹样上有相通处，就像诗中的“嫩红深绿”恰似一匹未完成的蜀锦。也可能暗含对匠人心血的致敬，那些被深埋的织锦者，他们的技艺不也像深埋的种子，终将在某个春天破土而出？这诗像把考古刷子，轻轻扫开花朵下的尘土，露出半截历史的经纬线。
说实在的，这诗要是没有后两句，也就是首普通咏物诗。但“曾葬”二字突然让整首诗有了沉甸甸的重量，仿佛看见诗人蹲在花架下，指尖捻起一撮泥土时，突然触摸到时光的断层。这种从视觉到触觉的转换，比直接抒情高明太多。现在每次看到爬满花架的木香，总忍不住想：这花根的深处，是不是也藏着某个朝代未说完的故事？