“楚云团翠八百里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《游洞庭湖》
白头渔子摇苍烟，鸂鶒眠沙晓惊起。
沙头龙叟夜叹忧，铁笛未响春风羞。
露寒紫藟结新愁，城角泣断关河秋。
谪仙欲识雷斧手，刬却古今愁共丑。
鲸游碧落杳无踪，作诗三叹君知否。
瀛洲一棹何时还，满江宫锦看湖山。
《游洞庭湖》裴说 翻译、赏析和诗意
《游洞庭湖》是唐代诗人裴说的一首诗，他以洞庭湖的美丽景色为背景，表达了对岁月变迁和人生遭遇的感慨。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
楚云团翠八百里，澧兰吹香堕春水。
洞庭湖的云朵像是翠绿的团扇，一片片美丽的花香随着春水落下。
白头渔子摇苍烟，鸂鶒眠沙晓惊起。
在洞庭湖上，一位苍老的渔夫摇着渔船，野鸟在沙滩上沉睡，被黎明的曙光唤醒。
沙头龙叟夜叹忧，铁笛未响春风羞。
站在沙滩上的年迈龙叟夜晚感到忧愁，铁笛声还未响起，春风似乎也感到羞愧。
露寒紫藟结新愁，城角泣断关河秋。
寒露降临，紫色的藟花结成了新的愁思，城角哭泣，关河的秋天被断断续续地唱响。
谪仙欲识雷斧手，刬却古今愁共丑。
诗人裴说自称为谪仙，愿意了解宙斧的能手。他切断了古代和现代的悲愁。
鲸游碧落杳无踪，作诗三叹君知否。
大鲸在碧落的天空中游动，却无迹可寻。诗人三叹，问你是否了解。
瀛洲一棹何时还，满江宫锦看湖山。
什么时候才能再返航到瀛洲？船上装满了江宫的锦绣，欣赏洞庭湖的美景。
这首诗描绘了洞庭湖的美丽景色，通过对自然景物和人生境遇的描绘，表达了对时间流逝和人生变迁的感慨。诗中运用了丰富的象征手法，将自然景物和人的情感巧妙地融合在一起，给人以深刻的诗意体验。全诗写意悠远，语言简练，展现了唐代诗人独特的艺术魅力。
《游洞庭湖》裴说 拼音读音参考
yóu dòng tíng hú
游洞庭湖
chǔ yún tuán cuì bā bǎi lǐ, lǐ lán chuī xiāng duò chūn shuǐ.
楚云团翠八百里，澧兰吹香堕春水。
bái tóu yú zi yáo cāng yān,
白头渔子摇苍烟，
xī chì mián shā xiǎo jīng qǐ.
鸂鶒眠沙晓惊起。
shā tóu lóng sǒu yè tàn yōu, tiě dí wèi xiǎng chūn fēng xiū.
沙头龙叟夜叹忧，铁笛未响春风羞。
lù hán zǐ lěi jié xīn chóu, chéng jiǎo qì duàn guān hé qiū.
露寒紫藟结新愁，城角泣断关河秋。
zhé xiān yù shí léi fǔ shǒu,
谪仙欲识雷斧手，
chǎn què gǔ jīn chóu gòng chǒu.
刬却古今愁共丑。
jīng yóu bì luò yǎo wú zōng, zuò shī sān tàn jūn zhī fǒu.
鲸游碧落杳无踪，作诗三叹君知否。
yíng zhōu yī zhào hé shí hái, mǎn jiāng gōng jǐn kàn hú shān.
瀛洲一棹何时还，满江宫锦看湖山。
“楚云团翠八百里”平仄韵脚
拼音：chǔ yún tuán cuì bā bǎi lǐ平仄：仄平平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:42:59
这首诗词，乍一看，仿佛一幅江南水乡的画卷在眼前缓缓展开。楚云、澧兰、春水，这些意象交织在一起，勾勒出一种朦胧而清新的美感。但细读之下，你会发现，这不仅仅是一幅画，更是一段心事，一种情感的流露。
开头两句，“楚云团翠八百里，澧兰吹香堕春水”，一下子就抓住了我的注意力。楚云、澧兰，这些词儿一听就很有韵味，仿佛能闻到那股子清香。春水嘛，更是让人联想到那种温润、柔和的氛围。但接下来，“白头渔子摇苍烟，鸂鶒眠沙晓惊起”，画风突然一转，渔夫、苍烟、鸂鶒，这些元素让整个画面变得有些沉重，甚至带着一丝孤独感。
“沙头龙叟夜叹忧，铁笛未响春风羞”，这句更是让人心头一紧。龙叟、铁笛，这些词儿透着一股子沧桑和无奈。春风居然“羞”了，这得多压抑啊！紧接着，“露寒紫藟结新愁，城角泣断关河秋”，愁绪像露水一样凝结，城角的哭泣声仿佛在诉说着什么。这里的“关河秋”，一下子把场景拉得辽阔而苍凉。
“谪仙欲识雷斧手，刬却古今愁共丑”，这句有点难懂，但能感觉到一种想要摆脱愁绪的渴望。谪仙、雷斧手，这些词儿带着神话色彩，仿佛在说，就算有神仙的力量，也未必能斩断这世间的忧愁。最后的“鲸游碧落杳无踪，作诗三叹君知否”，更是让人陷入沉思。鲸鱼在碧落中游荡，却无影无踪，诗人的三声叹息，仿佛在问：你懂我吗？
“瀛洲一棹何时还，满江宫锦看湖山”，这句像是对未来的期许，又像是对过去的怀念。瀛洲、宫锦，这些词儿带着一种遥远而美好的憧憬，但“何时还”又透着一丝无奈和不确定。
整首诗词，像是一段情感的旅程，从清新到沉重，从孤独到无奈，最后带着一丝期许和迷茫。诗人的笔触细腻而深刻，仿佛在诉说着内心深处无法言说的情感。读完，我忍不住感叹：这哪里是诗，分明是一颗心的独白。