“马羸程又赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《塞上曲》
月生方见树，风定始无沙。
楚水辞鱼窟，燕山到雁家。
如斯名利役，争不老天涯。
塞上曲注释
①马羸léi：形容马瘦弱、疲惫。②赊shē：远。因马慢而觉路远。
③窟kū：汇集之处。
④斯：这样。
⑤役：役使；差遣。被（名利）所累。
⑥争不：怎不。
《塞上曲》裴说 拼音读音参考
sāi shàng qǔ
塞上曲
jí mù wàng kōng kuò, mǎ léi chéng yòu shē.
极目望空阔，马羸程又赊。
yuè shēng fāng jiàn shù, fēng dìng shǐ wú shā.
月生方见树，风定始无沙。
chǔ shuǐ cí yú kū, yān shān dào yàn jiā.
楚水辞鱼窟，燕山到雁家。
rú sī míng lì yì, zhēng bù lǎo tiān yá.
如斯名利役，争不老天涯。
“马羸程又赊”平仄韵脚
拼音：mǎ léi chéng yòu shē平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:43:01
哎哟，这诗一读就让人有种苍凉又清醒的劲儿！开头两句“极目望空阔，马羸程又赊”直接把画面砸进脑子——老马瘦得肋骨都突出来了，眼前的路却像被无限拉长的皮筋，怎么走都走不完。诗人站在荒原上，四顾茫茫，那种疲惫感隔着千年都能扎人一身鸡皮疙瘩。
中间四句的意象用得贼妙。月亮爬上来才勉强看清树影，风停了沙子才肯消停，这不就是典型的边塞体验吗？白天被风沙糊一脸，晚上靠月光找方向，简直能脑补出诗人抹一把脸上的沙、骂骂咧咧继续赶路的画面。接着“楚水辞鱼窟，燕山到雁家”突然切换地理跨度，鱼往南游，雁往北飞，看似写物候迁徙，其实悄悄埋了条暗线——人和这些动物一样，被某种力量驱赶着奔波，只不过动物为生存，人为名利。
最后两句“如斯名利役，争不老天涯”简直是灵魂暴击。诗人突然把镜头从自然拉到人间，用反问句戳破窗户纸：为了功名利禄把自己折腾到天涯白头，值吗？这里既有自嘲，又带着看透世事的冷眼。尤其“争不”俩字用得绝，既有“怎能不”的无奈，又带点“活该如此”的讥诮，把古代文人在理想与现实间的拧巴心态抖了个底朝天。
说实话，这诗就像一碗冰镇苦瓜汤，初尝苦涩，细品回甘。现代人996卷生卷死，读到“如斯名利役”怕是要膝盖中箭——原来古人早看透了这循环死局。但妙就妙在诗人没直接劝你躺平，而是用苍茫天地反衬人的渺小，让你自己咂摸出点滋味：名利场再大，能大得过眼前这片吞了月亮的荒原吗？