“不及沟中水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《东西行》卢频 翻译、赏析和诗意
东西行，即东西向后行。诗人以此为题，表达了对现实生活的疾苦和自身心境的沉思。
这首诗的中文译文可以是：
种植着荷花的玉盆，
水量不及沟渠中的水。
饲养在金笼中的珍禽，
一见到草心就先感到喜悦。
诗意是通过对比来展现现实生活的不如意以及人的内心情感。诗人种的荷花是在玉盆里，而水量有限，无法与沟渠中的水相比。珍禽被养在黄金的笼子里，一见到草心就兴奋喜悦，说明它们所追求的只是表面的物质享受。
通过这样的描写，诗人抒发了对现实生活的不满和对物质追求的质疑。他可能认为，无论是荷花还是珍禽，它们只能处于有限的环境中，无法享受到真正自由和丰富的生活。因此，诗人提出了东西行的观念，表达了对于现实的反思和对内在世界的向往。
赏析：这首诗通过对植物和动物的描写，寄托了诗人对于现实生活的不满和对自由、丰富内在世界的追求。诗人以东西行的方式呈现，既表达了现实生活的疾苦，也寓意了内心的追求和寻找。这首诗具有深刻的哲理意味，引发人们对于自身追求的思考。
《东西行》卢频 拼音读音参考
dōng xī xíng
东西行
zhǒng hé yù pén lǐ, bù jí gōu zhōng shuǐ.
种荷玉盆里，不及沟中水。
yǎng zhì huáng jīn lóng, jiàn cǎo xīn xiān xǐ.
养雉黄金笼，见草心先喜。
“不及沟中水”平仄韵脚
拼音：bù jí gōu zhōng shuǐ平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:40:54
这首诗词，乍一看有点让人摸不着头脑。种荷花在玉盆里，竟然比不上沟里的水？养野鸡在黄金笼子里，见到草反而更开心？这是什么道理？
其实，细细品味，这里头藏着不少人生哲理。荷花，大家都知道，是出淤泥而不染的象征。种在玉盆里，看似高贵，但可能缺少了自然的环境，反而失去了它的本真。沟中水，虽然不起眼，却能给荷花提供最自然的生长条件。这就像我们人，有时候追求表面的光鲜，却忽略了内心真正的需求。
再说养雉，黄金笼子，听起来是奢华无比。但野鸡呢，它天生喜欢自由，喜欢在草丛中觅食。关在笼子里，再豪华，也比不上在自然中奔跑的快乐。这让我想到，有时候我们为了追求物质上的享受，反而失去了最原始的快乐。
这首诗，表面上是在说荷花和野鸡，实际上是在提醒我们，不要被表面的繁华迷惑，要找到真正适合自己的生活方式。有时候，简单、自然，反而能带来更多的满足和快乐。
我觉得，这首诗给了我们一个很好的启示：生活不在于外在的装饰，而在于内心的感受。追求物质的同时，别忘了照顾自己的心灵。找到那个让自己真正开心的点，才是最重要的。