“叶如斜界纸”的意思及全诗出处和翻译赏析
《芭蕉（数岁时作，传于都下）》
叶如斜界纸，心似倒抽书。
路德延的简介
唐代冠氏人。光化初擢第，天佑中授拾遗。河中节度使朱友谦辟掌书记。诗三首。...[路德延的诗词]《芭蕉（数岁时作，传于都下）》路德延 翻译、赏析和诗意
芭蕉之诗，读来满怪异。
如斜界纸叶，心似倒抽书。
诗中奇妙形，天生心灵虚。
译文：
芭蕉（数岁时作，传于都下）
芭蕉的诗，古怪奇异。
像斜着贴在纸上的叶子，心灵似倒抽的书。
诗中形象，天生灵性虚。
诗意：
这首诗描写了芭蕉的形态和内心特质，以表达作者对自然万物的独特感悟和赞美之情。芭蕉是一种灵活的植物，它的叶子如同斜界在纸上，而它的内心却似乎颇具灵性，让人回味无穷。通过这样的描写，诗人传达了自然界的神奇之美和生命的奇特存在，以及自然和人的心灵之间的共鸣和交流。
赏析：
这首诗从一个儿童的视角出发，通过对芭蕉的描写，表达了作者对自然的敏感和富有想象力的情感体验。芭蕉是一种平凡的植物，但在诗人笔下却具有了非凡的特质。芭蕉的叶子像斜界在纸上的图案，非常奇特，而芭蕉的内心却似乎有一种倒抽的感觉，给人以一种虚幻但动人的印象。通过这样的描写，诗人展示了自己对自然的独特感悟和内心世界的表达，同时也让读者对自然和生命的奇妙之处有了更深一层的思考和体验。这首诗虽然简短，但通过几个意象的交织和对比，描绘出了诗人独特的观察力和感悟力，展示了唐代诗人文化内涵和审美追求的独特魅力。
《芭蕉（数岁时作，传于都下）》路德延 拼音读音参考
bā jiāo shù suì shí zuò, chuán yú dū xià
芭蕉（数岁时作，传于都下）
yī zhǒng líng miáo yì, tiān rán tǐ xìng xū.
一种灵苗异，天然体性虚。
yè rú xié jiè zhǐ, xīn shì dào chōu shū.
叶如斜界纸，心似倒抽书。
“叶如斜界纸”平仄韵脚
拼音：yè rú xié jiè zhǐ平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 09:02:09
哎呀，这首诗读起来有点意思啊！开篇就给人一种神秘感，说啥“一种灵苗异”，听着就让人好奇，这到底是个啥玩意儿？接着“天然体性虚”，感觉这东西很特别，不是凡物，自带一种空灵的气质。这开头就抓住了我的注意力，让我忍不住往下读。
接下来两句“叶如斜界纸，心似倒抽书”，哇，这比喻真是绝了！叶子像斜着划过的纸，心呢，又像倒着抽出来的书，画面感一下子就出来了。我脑子里立刻浮现出那种轻盈、飘逸的感觉，像是风吹过叶子，书页翻动的样子。这诗人观察得真细致，用词也很巧妙，让人一下子就想象出那种独特的形态。
不过，话说回来，这首诗虽然写得挺美，但总感觉有点抽象。它没有直接告诉我们这“灵苗”到底是什么，而是通过比喻让我们去想象。这种写法挺高级的，但也会让人有点摸不着头脑。或许诗人就是想让我们自己去琢磨，去感受那种神秘和空灵的美吧。
我个人觉得，这首诗更像是在描述一种意境，而不是具体的事物。它让人联想到自然界中那些轻盈、飘逸的东西，比如竹子、芦苇，或者某种植物。它让我感受到一种宁静、超脱的氛围，仿佛置身于一个远离尘嚣的世界。这种诗读起来挺有味道的，但需要静下心来慢慢体会。