“人言多拏躩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《猎犬行》
猎犬今盈群，狐兔依旧多。
自尔初跳跃，人言多拏躩.常指天外狼，立可口中嚼。
骨长毛衣重，烧残烟草薄。
狡兔何曾擒，时把家鸡捉。
食尽者饭翻，增养者恶壮。
可嗟猎犬壮复壮，不堪兔绝良弓丧。
《猎犬行》苏拯 翻译、赏析和诗意
《猎犬行》是唐代苏拯创作的一首诗，诗中描绘了猎犬和狐兔之间的对立和斗争，抒发了对猎犬壮丽的形象的赞美，同时也表达了对兔子逃脱的惋惜之情。
诗的中文译文如下：
猎犬未成行，狐兔无奈何。
猎犬今盈群，狐兔依旧多。
自尔初跳跃，人言多拿躩。
常指天外狼，立可口中嚼。
骨长毛衣重，烧残烟草薄。
狡兔何曾擒，时把家鸡捉。
食尽者饭翻，增养者恶壮。
可嗟猎犬壮复壮，不堪兔绝良弓丧。
整首诗通过描述猎犬和狐兔的对比，抒发了对猎犬的赞美和对兔子逃脱的遗憾之情。
诗的开头表明猎犬尚未出行，而狐兔毫无畏惧。然而，现在猎犬多如群星，而狐兔仍然众多，两者的对立形成了鲜明的对比。作者用“自尔初跳跃，人言多拿躩”一句暗示猎犬迅猛的动作和人们把兔子捕捉的努力。
但是，兔子聪明狡猾，自始至终都没有被捕捉到，“常指天外狼，立可口中嚼”一句暗示狡兔难以捕获的事实。猎犬的骨骼长，皮毛厚，是猎杀动物的专业工具，但是燃烧残余的烟草只剩下薄薄一层，暗示着猎犬的艰辛和伤痕。
诗的末尾，作者感慨猎犬的壮丽和兔绝良弓，表达了对猎犬失去捕捉兔子的能力的遗憾之情。同时，诗中也暗示了对兔子逃脱、繁殖的担忧，暗示人们应该永远保持警惕，不断增养猎犬，以保护农田和家禽。
总体来说，这首诗通过对猎犬和狐兔的对比，抒发了对猎犬壮丽的形象的赞美和对兔子逃脱的惋惜之情。同时也表达了作者对保护农田和家禽的呼吁。
《猎犬行》苏拯 拼音读音参考
liè quǎn xíng
猎犬行
liè quǎn wèi chéng háng, hú tù wú nài hé.
猎犬未成行，狐兔无奈何。
liè quǎn jīn yíng qún, hú tù yī jiù duō.
猎犬今盈群，狐兔依旧多。
zì ěr chū tiào yuè, rén yán duō ná jué. cháng zhǐ tiān wài láng, lì kě kǒu zhōng jué.
自尔初跳跃，人言多拏躩.常指天外狼，立可口中嚼。
gǔ cháng máo yī zhòng, shāo cán yān cǎo báo.
骨长毛衣重，烧残烟草薄。
jiǎo tù hé zēng qín, shí bǎ jiā jī zhuō.
狡兔何曾擒，时把家鸡捉。
shí jǐn zhě fàn fān, zēng yǎng zhě è zhuàng.
食尽者饭翻，增养者恶壮。
kě jiē liè quǎn zhuàng fù zhuàng,
可嗟猎犬壮复壮，
bù kān tù jué liáng gōng sàng.
不堪兔绝良弓丧。
“人言多拏躩”平仄韵脚
拼音：rén yán duō ná jué平仄：平平平平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:39:05
哎哟，这首诗可真是有意思！一开头就让人联想到职场里的"无效内卷"。猎犬们从"未成行"到"盈群"，狐兔却越抓越多，这不就像公司里天天开会加班，KPI却纹丝不动的尴尬局面吗？作者怕不是个古代的打工人，用这种动物寓言吐槽官僚主义呢。
仔细咂摸中间几句，简直能脑补出画面：那群猎犬整天蹦跶得欢，张嘴闭嘴要"嚼天外狼"，结果连窝边兔都逮不住，反倒把自家养的鸡给祸害了。这不活脱脱某些部门的写照嘛——对外吹得天花乱坠，实际工作一塌糊涂。尤其是"烧残烟草薄"这句，我琢磨半天，是不是在说资源浪费？就像现代人熬夜加班烧脑，最后产出还不如一杯凉透的咖啡有价值。
最扎心的还是结尾那句"不堪兔绝良弓丧"，简直神来之笔。突然想到现在的某些行业，问题解决之日就是行业寒冬之时，这种黑色幽默式的生存悖论，竟然被古人用打猎的比喻说透了。这让我不禁怀疑，作者是不是穿越回去的社畜，怎么把当代人的生存困境看得这么透彻？
不过说真的，这首诗最厉害的地方在于它的"保鲜度"。虽然写的是猎犬狐狸，但放在今天看，职场里的形式主义、机构臃肿、无效内耗这些痛点，居然都能对号入座。看来不管科技怎么进步，人性里的那些老毛病还真是千年不变。下次开会听领导画大饼时，我大概会忍不住想起这群"毛衣厚重"却专逮家鸡的猎犬吧。