“只今峰上云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《巫山》
自是荒淫多，梦得巫山女。
从来圣明君，可听妖魅语。
只今峰上云，徒自生容与。
《巫山》苏拯 翻译、赏析和诗意
《巫山》是唐代苏拯创作的一首诗词。诗中表达了巫山的神秘和诱人之处。
译文：
昔日巫山传来云雨声，
如今仍然传来云雨声。
自古以来，荒淫之风多，
梦中曾得巫山仙女缱绻。
从来都是圣明的君主，
却听见妖魅的诱惑语。
如今巫山仅是云彩之上，
我徒自欣赏，无法与之相拥。
诗意：
诗中提到了巫山的云雨声，这一景象令人回忆起古代传说中巫山仙女的美丽和神秘。诗人以此抒发了对巫山的向往之情。巫山被描述为一个神秘而迷人的地方，君主们聆听着巫山的召唤，而如今巫山只是远山峰上的云彩。诗人的心中思念之情无法得到实质上的满足。
赏析：
这首诗词写出了巫山的美丽和神秘，通过对古代传说的暗示和对当下现实的对比，表达了诗人对巫山的思念之情。将巫山仙女作为象征，诗人也在探讨人与自然之间的关系。整首诗词情绪平淡而内敛，想象力和意象的使用也让人心生遐想。巫山作为风景名胜和文化符号，经过苏拯的描绘，给人留下了深刻的印象。
《巫山》苏拯 拼音读音参考
wū shān
巫山
xī shí yì yún yǔ, jīn shí yì yún yǔ.
昔时亦云雨，今时亦云雨。
zì shì huāng yín duō, mèng dé wū shān nǚ.
自是荒淫多，梦得巫山女。
cóng lái shèng míng jūn, kě tīng yāo mèi yǔ.
从来圣明君，可听妖魅语。
zhǐ jīn fēng shàng yún, tú zì shēng róng yǔ.
只今峰上云，徒自生容与。
“只今峰上云”平仄韵脚
拼音：zhǐ jīn fēng shàng yún平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:51:58
这首诗，乍一看，有点像是在说历史变迁，但细品之下，又像是在讽刺某些人和事。开头两句“昔时亦云雨，今时亦云雨”，好像在说过去和现在没什么两样，云雨依旧，但人呢？人心呢？变化可就大了。这种对比，让人不禁思考，时间在流逝，但有些东西似乎从未改变。
“自是荒淫多，梦得巫山女”，这句话有点意思。荒淫多，梦得巫山女，是不是在暗示某些人沉迷于享乐，追求虚幻的东西？巫山女，听起来像是个美丽的传说，但在这里，更像是讽刺那些追求不切实际幻想的人。现实和幻想的差距，往往让人迷失方向。
“从来圣明君，可听妖魅语”，这句话更直接了。圣明君，按理说应该明智，但为什么会听信妖魅的话呢？是不是在说，即使是再英明的君主，也可能会被迷惑，被误导？这让人不禁想到，权力和欲望，往往会让人失去判断力。
最后两句“只今峰上云，徒自生容与”，峰上的云，看似美丽，却只是徒有其表。容与，这个词有点复杂，但在这里，更像是说那些表面的东西，虽然好看，却没有实质。这让人想到，生活中，我们是不是也常常被表面的东西迷惑，而忽略了真正的价值？
这首诗，表面上看是在说历史、说君主，但仔细一想，其实是在说人性。人性中的欲望、迷惑、追求虚幻，这些东西，古今中外，似乎从未改变。我们每个人，是不是也应该反思一下，自己是不是也在追求那些看似美好，实则虚无的东西呢？