“师言结夏入巴峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送僧入蜀过夏》
五月峨眉须近火，木皮领重只如冬。
曹松的简介
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。...[曹松的诗词]《送僧入蜀过夏》曹松 翻译、赏析和诗意
中文译文：送僧人进入蜀地过夏季。师言决定在夏季进入巴峰，云水回头看起来有无数重复。五月份的峨眉山必须接近火热，木皮已经受到了严重的破坏，就像冬天一样。
诗意和赏析：这首诗描绘了作者送别僧人前往巴峰过夏季的情景。整体意境表现出夏季的炎热和峨眉山的艰苦环境。
第一句中，师言结夏入巴峰，意味着师傅决定夏季去巴峰修行。云水回头几万重，形容云雾和水流几重叠加，给人一种迷离的感觉。
第二句中，五月峨眉须近火，意味着五月的峨眉山非常炎热。木皮领重只如冬，形容峨眉山上的树皮已经受到了严重的破坏，就像冬天一样严寒。
整首诗通过描绘炎热的夏季和受损的自然环境，表现出修行的艰辛和对僧人的赞赏。诗中运用了夏季和冬季的对比，以及形容词的使用，增加了诗歌的韵律和情感。同时，通过景物的描写，诗人展示了对自然环境的观察和感受，展现了对自然的敬畏和割舍。
这首诗简洁而朴素，通过描述自然环境和情感体验，展现了作者对修行的理解和对自然的感悟，耐人寻味。
《送僧入蜀过夏》曹松 拼音读音参考
sòng sēng rù shǔ guò xià
送僧入蜀过夏
shī yán jié xià rù bā fēng, yún shuǐ huí tóu jǐ wàn zhòng.
师言结夏入巴峰，云水回头几万重。
wǔ yuè é méi xū jìn huǒ, mù pí lǐng zhòng zhī rú dōng.
五月峨眉须近火，木皮领重只如冬。
“师言结夏入巴峰”平仄韵脚
拼音：shī yán jié xià rù bā fēng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:40:49
哎呀，这首诗一读就让人有种身临其境的感觉。开篇的“师言结夏入巴峰”，一下子就把我们带入了那个夏日的巴山深处。想象一下，师父带着弟子们，穿过层层叠叠的山峰，那种艰辛和期待交织的心情，真是让人感同身受。
“云水回头几万重”，这句写得真是绝了。云和水，本是无形的，但在诗人笔下，它们仿佛有了生命，回头望去，层层叠叠，数不尽的山川河流。这种视觉上的冲击，让人不禁感叹大自然的壮丽和人类的渺小。
“五月峨眉须近火”，这句有点意思。五月，按理说已经是夏天了，但峨眉山上却还需要靠近火源取暖。这不禁让人想到，高山的寒冷，真是与平原大不相同。诗人通过这种对比，巧妙地描绘了峨眉山的气候特点。
“木皮领重只如冬”，这句更是画龙点睛。木皮领，应该是指山上的树木吧，它们在寒冷的天气里，显得格外沉重，仿佛冬天一般。这种描写，不仅展现了山中的寒冷，更让人感受到那种与世隔绝的孤寂感。
总的来说，这首诗通过细腻的描写和生动的比喻，成功地将我们带入了那个夏日的巴山深处。读完这首诗，仿佛自己也经历了一次艰辛的旅程，感受到了大自然的壮丽和人类的渺小。真是让人回味无穷啊！