“两岁欲平分”的意思及全诗出处和翻译赏析
《除夜》
一宵犹几许，两岁欲平分。
燎暗倾时斗，春通绽处芬。
明朝遥捧酒，先合祝尧君。
曹松的简介
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。...[曹松的诗词]《除夜》曹松 翻译、赏析和诗意
《除夜》是一首唐代诗词，作者是曹松。这首诗描述了腊月余晖将尽、新年即将来临的景象。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
除夜
残腊即又尽，东风应渐闻。
一宵犹几许，两岁欲平分。
燎暗倾时斗，春通绽处芬。
明朝遥捧酒，先合祝尧君。
译文：
腊月的晚霞已经消逝，东风的呼唤愈发清晰。
整个夜晚依然漫长，过去的一年即将分为两份。
燎暗的斗柄仍在飘摇，春天的气息即将绽放。
明天早晨，远远捧起酒杯，先向尧帝祝福。
诗意和赏析：
这首诗描绘了腊月的最后一个夜晚，表达了作者迎接新年的喜悦之情。残腊指的是腊月即将过去，东风的出现预示着春天的临近。诗中一宵犹几许，两岁欲平分表示夜晚似乎无终止，过去和未来的时间平分了整个夜晚。燎暗倾时斗，春通绽处芬描绘了新年的火光斗柄摇曳，春天的气息已经开始绽放的美丽景象。明朝遥捧酒，先合祝尧君则展现了作者向尧帝祝福的虔诚之心。
整首诗采用七绝的形式，意境清新，语言简洁明快，表达了新年即将来临的喜悦和祝福之情。通过对自然景象的描绘，诗人表达了自己对新年的美好期待和向尧帝祝福的虔诚之心。这首诗流露出诗人积极向上、乐观向善的情感，给人以欢乐和希望的感受。
《除夜》曹松 拼音读音参考
chú yè
除夜
cán là jí yòu jǐn, dōng fēng yīng jiàn wén.
残腊即又尽，东风应渐闻。
yī xiāo yóu jǐ xǔ, liǎng suì yù píng fēn.
一宵犹几许，两岁欲平分。
liáo àn qīng shí dòu, chūn tōng zhàn chù fēn.
燎暗倾时斗，春通绽处芬。
míng cháo yáo pěng jiǔ, xiān hé zhù yáo jūn.
明朝遥捧酒，先合祝尧君。
“两岁欲平分”平仄韵脚
拼音：liǎng suì yù píng fēn平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:36:08
读到这首《岁夜咏怀》时，我仿佛被拽进了一个新旧交替的微妙时刻——那种年关将至的焦灼感，简直像手里攥着最后一把即将漏尽的沙子。开篇“残腊即又尽”五个字就把人按进了倒计时的漩涡里，空气里似乎能听见东风贴着墙根溜进来的窸窣声，这画面感绝了！
“一宵犹几许，两岁欲平分”这句真是把时间的弹性玩明白了。除夕夜就像被拉长的橡皮筋，明明只剩几个时辰，却要硬生生劈开两个年份。这种用物理时间丈量心理时间的写法，让我想起现代人盯着跨年倒计时的样子，古今的焦虑原来一脉相承。不过诗里的“平分”用得实在巧妙，不像我们只会说“新旧交替”，古人连时间都要用天平称一称。
中间两联让我有点挠头。“燎暗倾时斗”初看像在说守岁的篝火渐暗，但“倾时斗”又像是在玩时间漏斗的意象？直到看见“春通绽处芬”才恍然大悟——原来诗人早就埋好了春天的伏笔。这种明暗线的交织，像极了电影里的交叉剪辑，这边火把将尽，那边花苞已在暗处蓄力，这手笔可比现在那些直白的跨年文案高级多了。
最妙的是结尾的急转弯。原以为会落在个人感慨，结果突然蹦出个“祝尧君”。说实话，这个政治正确的结尾初读有点出戏，但转念一想，这不正是古代知识分子的集体无意识吗？就像我们群发的新年祝福，总得捎带点家国情怀才算完整。不过诗人到底有几分真心，倒成了留给读者的思考题。
整首诗像块多层夹心饼干，既有时间流逝的紧迫感，又暗藏季节轮转的生机，最后还不忘给统治者递杯酒。这种复杂的层次感，大概就是古诗词的魅力所在吧？比起现在朋友圈里清一色的“新年暴富”，古人连跨个年都能写出哲学意味，不服不行。